1

derlich  find,  wird  man  sich  gegenseitig  mittheilen.


Artikel  7.

Es  soll  den  Unterthanen  der  Staaten  des
Zollvereins  vollkommen  freistehen,  in  den
Gebieten  der  Orientalischen  Republik  del
Uruguay  ihre  Geschäfte  und  Angelegenheiten
selbst  zu  betreiben,  oder  deren  Besorgung
solchen  Personen  als  Makler,  Faktoren,  Agenten
  oder  Dollmetscher  zu  übertragen,  die  sie
bierzu  ausersehen,  und  sie  sollen  nicht  verpflichtet
  seyn,  in  diesen  Eigenschaften  andere
Personen  als  diejenigen  zu  verwenden,  welche
  dazu  auch  von  den  Bürgern  der  Orientalischen
  Republik  vel  Uruguay  verwendet
werden,  und  sie  sollen  in  der  Wahl  der
Personen,  welche  sie  in  diesen  Eigenschaften
zu  vertreten  haben,  nicht  beschränkt  werden,
auch  nicht  gehalten  seyn,  venselben  andere
oder  höhere  Löhnung  oder  Gebühren  als  diejenigen
  zu  zahlen,  welche  in  gleichem  Falle
auch  von  den  Bürgern  der  gedachten  Republik
  zu  zahlen  sind,  auch  soll  Käufern  und
Verkäufern  in  allen  Fällen  die  uneingeschränkteste
  Freiheit  gewährt  werden,  den
Preis  aller  Erzeugnisse,  Waaren  und  Güter,
  welche  in  die  Orientalische  Republik
del  Uruguay  ein=  oder  aus  derselben  ausgeführt
  werden,  nach  eigenem  Gutdünken
zu  behandeln  und  zu  bestimmen,  insofern  sie
hierbei  die  Gesetze  und  die  bergebrachten

dueridos  por  las  leyes  y  disposiciones  de
cada  uno  de  los  Estados  contratantes  pars
patentizar  esta  autorizacion.

Articulo  VII.

Los  sübditos  de  los  Estados  del  Zollverein
  tendrän  pleua  libertäd  en  todos  les
territorios  de  la  Repüblica  Oriental  del
Urnguay  para  manejar  por  si  mismos  sus
propios  negocios,  6ö  para  encargar  su  manejo
  4  duien  mejor  les  parezca,  eomo  cor
redor,  factor,  agente  d  interprete;  y  0
serän  obligados  d  emplear  otras  personas
  para  con  estos  fines,  due  acuellss
empleadas  por  los  cindadanos  de  la  Repüblica
  Oriental  del  Uruguay;  y  no  serän
  limitados  en  la  eleecion  de  las  pers#nas
  due  los  representen  en  los  men
cionados  fines;  ni  serän  obligados  d  pagarles
  algun  otro,  ni  mas  alto  sueldo  0
remuneracion  due  la  que  en  iguales  Oseme
jantes  easos  se  paga  or  los  ciudadanos
de  dicha  Repüblica;  y  se  conceder#  -
mas  absoluta  libertäd  en  todos  los  oasos
al  comprador  y  vendedor  para  oontratat
y  sijar  el  precio  de  cualquier  procucto
articulo  6  merancia  due  se  introdud?  en
la  Hepubliea  Oriental  del  Uingus,  6
extraiga  de  ella,  segun  lo  crean  eo
niente,  conformandose  siempre  conlas  les  o
y  costumbres  establecidas  en  el  Pais.
zarän  los  mismos  privilegios,  balo  16
mismas  condiciones,  los  ciudadacos