Besten der gesetzlichen Erben und der Gläu-
biger desselben übernehmen, und zwar ohne
Einmischung der Landesbehörden, denen je-
doch hiervon gehörige Anzeige zu machen
und eine beglaubigte Abschrift der Inven-
tarien, Taxationen oder Liquidationen ein-
mreichen ist, damit die Rechte des Fiekus
gewahrt bleiben.
Entsteht bierbei eine Differenz über die
Erbschaft oder über Eines oder Einige der
üter, aus denen sie besteht, oder über ein
Guthaben oder eine Schuld der Erbschaft,
und kann viese durch Schiedsrichter nicht
geschlichtet werden, so fällt sie der Ent-
sheidung der Gerichte des Landes anheim.
Artikel 9.
Die Unterthanen eines zum Zollverein
beörigen Staates, welche sich in den Ge-
bieten der Orientalischen Republik del Uru-
zuay wohnhaft aushalten, und die Bürger
er gedachten Republik, welche sich in einem
m Zollverein gehörenden Staate wohn-
aft aufhalten, sollen vom Zwangs-Militär-
ienst aller Art, zu Lande und zur See,
wie von allen Zwangsanlehen und mili-
rischen Requisitionen befreit bleiben.
Auch sollen dieselben unter keinerlei Vor-
end gezwungen werden, höhere Auflagen,
quisttionen oder Abgaben als diejenigen
# zahlen, welche jetzt oder künftig von den
burrthanen oder Bürgern derjenigen Ge-
e, in welchen sie sich wohnhaft aufhalten,
entrichten sind.
77
las autoridades del Pais, pero dändoles
el debido aviso con copia autorigada de
los inventarios, tasaciones ö liquidsciones,
sin perjuicio de los derechos fiscales.
En caso de cuestion söbre la herencis
6 söhbre alguno 0 algunos de los bienes
due la Componen, d söbre algun eredito
activo 6 pasivo de la sucesion, no pu-
diendo ser dirimida por arbitros, duedará
sometida 4 los Tribunales del Pais.
Articulo IK.
Los sübditos de alguno de los Esta-
dos del Zollverein residentes en los ter-
ritorios de la Repüblica Oriental del Uru-
guay, y los cindadanos de dicha Repüblica
residentes en alguno de los Estados del
Zollverein, estarän exentos de todo ser-
vicio militar forzoso, de cualquiera especie,
de mar 6 de tierra, y de todo emprestido
forzoso 6 exacciones y requisiciones mi-
litares.
No seraàn compelidos à pagar, bajo nin-
gun pretexto, mayores impuestos, requi-
siciones ö contribuciones que las que sean
6 puedan ser pagadas por sübditos 6
ciudadanos nativos de los territorios en
due residan.
