Article 4.
Les Consuls Généraux, Consuls et
e- Consuls sont autorisés à placer au-
Gus de la porte exférieure de leur
maison, un tablean aux armes de leur
ouvernement, avec D’inscription: „Con-
Wat de Wurttemberg.“
lis est bien entendu que cette marque
exterieure ne pourra jamais étre considérée
Lomme donnantdroit Dasile, nicommepou-
Fant soustraire la maison et ceur qui Phabi-
ntaux poursnites de la justice territoriale.
Article 5.
est néanmoins entendu, que les ar-
es et documents relatiss aux affaires
consulaires seront protégẽs contre toute
techerehe, et duaucune autorité ni aucun
Agistrat ne pourra dune maniere duel-
konque et sous aucun prétexte, les visiter,
es aisir ou s'en enduérir.
Artiele 6.
r Les Consuls Généraux, Consuls, Vice-
innuls et Agents Consulaires ne sont
stis d’aucun caractre diplomatique.
bute demande à adresser Au Gouverne-
ban Nserlandais devra avoir lien par
newise de I’Agent diplomatique re-
nt à la Haye. A döéfaut d’un tel
ent, et en cas durgence, le Consul-
un nl Consul ou Vice- Consul peut
ben ui-meme la demande au Gouver-
de la Colonie, en prouvant Purgence
DT en exposant les motils pour lesduels
demande ne pourrait étre adressée
autorites subalternes, ou en démon-
Artikel 4.
Die General-Consuln, Consuln und Vice-
Consuln sind befugt, über der äußeren Thür
ihres Hauses das Wappen ihrer Regierung
anzubringen mit der Inschrift: „Königlich
Württembergisches Consulat.“
Es versteht sich aber von selbst, daß die-
sem äußeren Zeichen niemals die Beveutung
beigelegt werden kann, als gebe es das
Asylrecht oder entziehe das Haus und seine
Bewohner dem Rechte der Landesgerichte,
Verbrecher zu verfolgen.
Artikel 5.
Gleichwohl sollen die Consulats-Registra-
turen und Acten gegen jede Durchsuchung
geschützt seyn, und keine Behörde noch Obrig-
keit soll in irgendwelcher Art und unter
irgendwelchem Vorwande dieselben vurch-
suchen, wegnehmen oder auch nur nach dem
Inhalte forschen dürfen.
Artikel 6.
Den General-Consuln, Consuln, Vice-
Consuln und Consular-Agenten steht ein
diplomatischer Charakter überall nicht zu.
Jedes an die Niederländische Regierung zu
richtende Gesuch muß durch die Vermitte-
lung des im Haag beglaubigten diplomati-
schen Agenten überreicht werden. In Er-
mangelung eines solchen oder im Falle der
Eile kann der General-Consul, Consul oder
Vice-Consul sich selbst an den Gouverneur
der Colonie wenden, wobei aber die Eilbe-
dürftigkeit der Sache nachgewiesen und ent-
weder die Grünve angegeben werden müssen,
weßhalb die Unterbehörden nicht angegangen
