104 
trant que les demandes antérieurement 
adressées à ces autorités, seraient restées 
sans effet. 
Article 7. 
Les Consuls Générausx et les Consuls ont 
la faculte de nommer des Agents Consu- 
laires dans les ports mentionnés à Particle 1. 
Les Agents Consulaires pourront étre 
indistinctement des sujets Néearlandais, 
des Wurttembergeois ou des nationaux 
de tout autre pays, résidant ou pouvant 
aufx termes des lois locales, etre admis 
à fixer leur résidence dans le port ou 
’agent Consulaire sera nommé. Ces Agents 
Consulaires, dont la nomination sera 
soumise à Happrobation du Gouverneur 
de la Colonie, seront munis d’'un brevet 
délivré par le Consul, sous les ordres 
duquel ils exerceront leurs fonctions. 
Le Gouverneur de la Colonie peut en 
tous cas retirer aud Agents Consulaires, 
en Communiquant au Consul Général ou 
Consul les motifs d'une telle mesure, 
Tapprobation dont il vient d’étre parlé. 
Article 8. 
Les passeports délivrés ou visés par 
les fonctionnaires Consulaires de tout 
grade ne dispensent nullement de se mu- 
nir de tous les actes requis par les lois 
locales, pour vo)ager ou S'établir dans 
les Colonies. 
Au Gouverneur de la Colonie est ré- 
serveé le droit de delendre le séjour dans 
Ia Colonie ou d’ordonnen la sortie de 
sind, oder darzuthun ist, daß die früber an 
die Unterbehörden gerichteten Anträge ohnt 
Wirkung geblieben sind. 
Artikel 7. 
Die General-Consuln und Consuln haben 
die Befugniß, Consular-Agenten für vie im 
Art. 1 bezeichneten Häfen zu ernennen. 
Zu Consular-Agenten können Niederländer 
Württemberger oder Angehörige irgend eint 
anderen Staates ohne Unterschied ernann 
werden, wenn sie nur an dem Hafenorte 
für welchen sie ernannt werden, wohnen, 
oder doch nach den Ortsgesetzen sich nieder 
lassen dürfen. Diese Consular-Agenten, veren 
Ernennungder Genehmigung des Gouverneu 
der Colonie unterliegt, sollen von Seiten ve 
Consule, unter dessen Befehlen sie ihre Dien " 
verrichtungen auszunben haben, mit eine 
Ernennungs-Documente versehen werden 
Der Gouverneur ver Colonie kann vt 
ebenerwähnte Genehmigung jeverzeit 
Consular-Agenten wieder entziehen, wird 
dann die Gründe einer solchen Maßreg" 
dem General-Consul oder Consul mittheilen. 
Artikel 8. . 
Die von den Consular-Beamten aller 
Grade ausgestellten oder vissrten Pässe fo 
freien durchaus nicht von der Nothwendi 
keit, sich mit allen den Papieren zu ve # 
ben, welche zum Reisen oder zur Niebe n 
lassung in den Colonieen nach den vortige 
Gesetzen erforderlich sind. 
Auch bleibt dem Gouverneur der 
das Recht vorbehalten, einer jeden mi 
Consulatspasse versehenen Person den 
Colonie 
7 einem