Traite  damitié  et  de  commerce  entre  les
Etats  de  DAssociation  de  donanes  et
de  commerce  Allemande  dume  part  et
la  Perse  d'autre  part.  Du  25.  MNiin
1857.

Au  Nom  de  Dieu  clément  et
miséricordieux.

Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse,  agissant
tant  en  Son  Nom  et  pour  les  autres  Pays
et  parties  de  Pays  Ssouverains  compris
dans  Son  systeme  de  douanes  et  d'impôts,
  savoir:  le  Grand-Duché  de  Luxembourg,
  les  enclares  du  Grand-Duché  de
Mecklembourg-Rossow,  Netzeband  et
Schoenberg,  la  Principauté  de  Birkenfeld
  du  Grand-Duché  d’Oldenbourg,  les
Duchés  d'Anhalt-Dessau-Köthen  et  d'Abalt-Bernbourg,
  les  Principautés  de  Waldeck
  et  Pyrmont,  la  Principauté  de  Lippe
et  le  Grand-Baillage  de  Meisenheim  du
Landgraviat  de  Hesse,  qu'au  nom  des
autres  membres  de  l’association  de  Douanes
  et  de  Commerce  Allemande  (Zoll-Verein),
  savoir:  la  Couronne  de  Baviere,
la  Couronne  de  Sade,  la  Couronne  de
Hannovre  et  la  Couronne  de  Wurttemberg,
  Ile  Grand-Duché  de  Bade,  IElectorat
  de  Hesse,  le  Grand-Duché  de  Hesse,
tant  pour  lui  qdue  pour  le  Baillage  de
Hombourg  du  Landgraviat  de  Hesse;  les
Etats  formant  P’association  de  douanes  et
de  commerce  de  Thuringe,  savoir:  le

llbersetzung.  Freundschafts=  und  Handels-Vek
trag  zwischen  den  Staaten  des  Deutschen  Zollund
  Handels-Vereins  einerseits  und  Persien
andererseits.  Vom  25.  Juni  1857,  ratificirt
am  31.  März  1858.

Im  Ramen  des  Allbarmherzigen
Gottes!

Seine  Majestät  der  König  von  Preußen,
sowohl  für  Sich  und  in  Vertretung  der
rem  Zoll=  und  Steuer-System  angeschlossenen
souverainen  Länder  und  Landestheile,  nämlich
  des  Großberzogthums  Luremburg,  ver
Großberzoglich  Mecklenburgischen  Enklaven
Rossow,  Netzeband  und  Schönberg,  ves
Großherzoglich  Oldenburgischen  Fürstenthums
Birkenfeld,  der  Herzogthümer  Anhalt-Dessau-Cöthen
  und  Anbalt--Bernburg,  der  Fürstenthümer
  Waldeck  und  Pyrmont,  des  Fuͤrstenthums
  Lippe  und  des  Landgräflich  Hessischen
Oberamtes  Meisenheim,  als  auch  im  Namen
der  übrigen  Mitglieder  des  Deutschen  L
und  Handels-Vereins,  nämlich  der  Krone
Bayern,  der  Krone  Sachsen,  der  Krone
Hannover  und  der  Krone  Württemberg
des  Großberzogthums  Baden,  des  Kurfürt
stenthums  Hessen,  des  Großberzogtbum
Hessen,  zugleich  das  Landgräflich  Hessise
Amt  Homburg  vertretend;  der  den  Thůrin
gischen  Zoll=  und  Handels-Verein  bildende
Staaten  —  namentlich  des  Großberzogthun
Sachsen,  der  Herzogthümer  Sochsen-Me
ningen,  Sachsen-Altenburg  und  Sachsen