101
der Fürstenthümer Schwarzburg-Rudol-
stadt und Schwarzburg-Sonvershausen,
Neuß älterer und Reuß jüngerer Linie,
der freien Stadt Frankfurt, des Land-
gräflich Hessischen Oberamts Meisenheim
und Amtes Homburg,
sowie: die Großherzogthümer Mecklen-
burg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz,
und die Senate der Hansestädte Lübeck,
Bremen und Hamburg einerseits, und
Seine Majestät der Kaiser von China
andererseits, von dem aufrichtigen Wunsche
beseelt, freundschaftliche Beziehungen zwi-
schen den vorgedachten Staaten und China
zu begründen, haben beschlossen, solche vurch
einen gegenseitig vortheilhaften und den Un-
terthanen der Hoben vertragenden Mächte
nützlichen Freundschafts= und Handelsver-
trag zu befestigen. Zu dem Ende haben
zu Ihren Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der König von
Preußen:
den Kammerherrn Friedrich Albrecht
Grafen zu Eulenburg, Allerhöchstihren
Außerordentlichen Gesandten und Bevoll-
mächtigten Minister, Ritter des Rothen
Avler-Ordens dritter Klasse mit der Schleife,
Ritter des Johanniter-Ordens u. s. w.
und
Seine Majestät der Kaiser von China:
Tschong-luen, assistirendes Mitglied des
Ministeriums der Auswärtigen Angelegen-
Dr ineipautés de Schwar „bourg-Roudol-
stadt el Schwar zbourg Sond
de Reuss, ligne ainée et de Keuss,
ligne cadette, la ville libre de Frank-
fort, le Grand-Baillage de Meisenheim
du Landgraviat de lHesse et le Baillage
de Hombourg du Landgrariat de Hesse,
ainsi que les Grand-Duches de Meck-
lembourg-Schwerin et de Mecklem-
bourg-Strélitz et les Sénats des villes
Hanséatiques de Lubeck, Bréme et
Hambourg d’une part et
Sa Majesté I’Empereur de Chine
autre part, sincerement désireux d’'éta-
blir des rapports d'amitié entre les sus-
dits Etats et la Chine, ont voulu les
consolider par un traité damitié, de com-
merce et de navigation, réciproquement
avantageuk et utile aux sujels des Hau-
tes Puissances contractantes; à cet effet
ont désigné pour Leurs Plénipotentiaires:
Sa Majesté le Roi de Prusse:
Son Chambellan le Sieur Frédérie
Albert Comte d’Eulenburg, Envoyé
Extraordinaire et Ministre Plénipoten-
tiaire, Chevalier de l'ordre de l’aigle
rouge de la troisième classe avec le
noeud, Chevalier de Tordre de St.
Jean de JéGrusalem etc. etc. etc.
et
Sa Majesté l'Empereur de Chine:
Tehong-luen, Membre assistant du
Ministere des Affaires Etrangéres de
