acheteront un objet quelconque, produit 
du sol ou de l’industrie de la Turquie, 
dans le but de le revendre pour la con- 
sommation dans l’inlérieur de I'Empire 
Ottoman, payeront lors de Dachat ou de 
la vente, les mémes droits qui Sont payés, 
dans les circonstances analogues, par la 
classe la plus favorisée des sujets Otto- 
mans ou étrangers dui se livrent au com- 
merce intérieur. 
Article IV. 
Tout article, produit du sol ou de 
H’industrie de la Turquie, acheté pour 
P’exporlation, sera transporté libre de toute 
espece de charge et de droits à un lieu 
convenable Vembarquement par les négo- 
ciants sujets des Etats du Zollverein ou 
leurs ayant-TCause. Arrivé lä, il pa)era 
un droit unique de Huit pour Cent de 
sa valeur, lequel sera abaissé chaque 
année de un pour cent, jusqu'ä ce qu'il 
ait 616 reduit à unce taxc fike et défini- 
tive de Un pour GCent destinée à couvrir 
les frais généraux d'administration et de 
surveillance. Tout artiche acheté au lieu 
Tembarquement pour H’exportation et qui 
aurait dejdä payé le droit deexportation, 
ne pourra, en aucun cas, étre soumis à 
un droit ultérieur d'exportation, si meme 
il a changé de main. 
52 
irgend ein Erzeugniß des Bodens oder der 
Industrie der Türkei zu dem Zwecke kau- 
fen werden, um solches für den Verbrauch 
im Innern des Ottomanischen Reiches wie- 
ver zu verkaufen, sollen bei dem Ankauf 
oder Verkauf dieselben Abgaben zablen, 
welche unter gleichen Umständen von der 
meistbegünstigten Klasse der Ottomanischen 
Unterthanen oder Fremden, welche sich mit 
dem Handel im Innern beschäftigen, ent- 
richtet werden. 
Artikel IV. 
Jedes Erzeugniß des Bodens oder der 
Industrie der Türkei soll, wenn es für die 
Ausfuhr gekauft ist, frei von jeder Art von 
Belastung und Abgabe durch die Kaufleute 
der Staaten des Zollvereins oder durch 
ihre Rechtsnachfolger nach einem zur Ver- 
schiffung geeigneten Orte gebracht werden. 
Dort angekommen, soll es ein für allemal 
eine Abgabe von acht vom Hundert seines 
Wertbes entrichten, welche in jedem Jahre 
um eins vom Hundert ermäßigt wird, bis 
sie auf den lediglich zur Deckung der all- 
gemeinen Verwaltungs= und Ausfsichtskosten 
bestimmten festen Betrag von eins vom 
Hundert vermindert ist. 
Artikel, welche am Verschiffungsorte für 
die Ausfuhr gekauft sind, und die Ausfuhr= 
abgabe bereits entrichtet baben, dürfen in 
keinem Falle einer weiteren Ausfuhrabgabe. 
unterworfen werden, auch wenn sie aus 
einer Hand in die andere übergegangen sind.