109
Ibhre Majestät die Königinvon
Spanien:
den Herrn Manuel Raneès y Villanueva,
Commandeur erster Classe des König-
lichen Ordens Carl III. von Spanien,
Großkreuz des Herzoglichen Ordens
Adolph von Nassau, Allerhöchstihren
außerordentlichen Gesandten und bevoll-
mächtigten Minister bei Seiner Majestät
dem Könige von Preußen und bei Sei-
ner Majestät dem Könige von Sachsen,
welche nach vorheriger Auswechslung ihrer
gegenseitigen Vollmachten, über folgende Ar-
tikel übereingekommen sind:
Artikel J.
Die Königlich Württembergische und die
Königlich Spanische Regierung verpflichten
sich durch gegenwärtigen Vertrag, sich gegen-
seitig alle Individuen, mit Ausnahme der
eigenen Unterthanen, ausguliefern, welche
wegen eines der im Artikel II. aufgezähl-
ten Verbrechen von den Gerichten desjenigen
Staates, in welchem das Verbrechen be-
gangen wurdve, in Untersuchung gezogen oder
verurtheilt worden sind, und sich aus Würt-
temberg nach Spanien oder dessen über-
seeischen Provinzen oder aus Spanien und
dessen überseeischen Provinzen nach Würt-
temberg geflüchtet haben.
Artikel II.
Die Verbrechen, wegen deren die Aus-
lieferung gegenseitig zugestanden wird, sind:
1. Mord, namentlich Vatermord, Meu-
chelmord, Vergiftung, Tödtung, Kindsmord,
Su Magestad la Reina de las
Espanas 4 Don Manuel Ran-
Cés y Villanueva, Comendador
de Numero de la Real orden de
Carlos 3% de Espana, Gran Cruz
de la de Adolflo de Nassau, Su
Enviado Extraordinario!) Ministro
Plenipotenciario cerea de Su Mage-
stad el Rey de Prusia yerea de
Su Magestad el Rey de Sajonia,
los cuales, despues de haber cangeado
sus plenos poderes, han convenido en
los articulos seguientes:
Articulo I.
Los Gobiernos de Wurtemberg F de
Espalia se obligan por el presente con-
venio d entregarse reciprocamente todos
los individuos, con excepcion de sus
propios sübditos, due por los delitoes
enumerados en el articulo II. hayan sido
encausados 6 sentenciados por los tri-
hunales del Estado, en cuyo territorio se
hubiese cometido el delito, y due de
Wurtemberg se hayan refugiado en Es-
pana 6 sus provincias de UCltramar, 6
de Espalla # sus PDrovincias de Ultra-
mar en Wurtemberg.
Articulo II.
Los delitos por los cuales serä reci-
procamente concedido la exgtradicion, son:
I. El asesinato, el parricidio, el envene—
namiento, el homicidio, el infanticidio, el
