181
Beamten der Deutschen contrahirenden Staa-
ten können Siam besuchende oder daselbst
sich aufhaltende Unterthanen dieser Staaten
die Vermittelung des Consuls einer befreun-
deten Nation in Anspruch nehmen, oder auch
sich direkt an die Landesbebörden wenden,
die dann die nötbigen Vorkehrungen treffen
sollen, um den betreffenden Deutschen An-
gehörigen alle Vortheile des gegenwärtigen
Vertrages zu sichern.
Artikel 3.
Den Unterthanen der contrahirenden Deut-
schen Staaten, welche Siam besuchen dder
vort ihren Wohnsitz nehmen, soll die freie
Ausübung ihrer Religion gestattet, und sie
sollen befugt seyn, an solchen geeigneten
Orten, wo ihnen hierzu von den Siamessschen
Behörden die Erlaubniß gegeben wird, Kir-
chen zu erbauen. Eine solche Erlaubniß soll
nicht versagt werden dürfen, ohne daß bin-
reichende Gründe dafür angeführt werden.
Artikel 4.
Unterthanen der contrabirenden Deutschen
Staaten, die im Königreiche Siam sich auf-
zuhalten wünschen, müssen sich auf dem Deut-
schen Consulate einzeichnen lassen, von wel-
cher Einzeichnung den Siamestischen Behör-
den Abschrift mitzutheilen ist. So oft ein
Unterthan eines der contrahirenden Deut-
schen Staaten sich in einer Sache an die
Siamesischen Bebörden wenden will, hat er
sein Gesuch oder seine Reclamation vorab
dem Deutschen Consular-Beamten vorzulegen,
und soll dieser die Eingabe, wenn er sie be-
be absent, subjects of the contracting
German Stales visiting Siam or residing
in it, may bave recourse to the inter-
vention of a Consul ofl a friendl) nation,
or they may address themselves directie
to the local authorities, who then shall
take means to secure 10 the said Ger-
man subjects all the benelits of the pre-
sent treaty.
Article 3.
Subjects of the contracti.g German
States visiting Siam, o taking up their
residence there, shall be allowed free
gexercise of their religion, and they sball
be at liberty to huild ehurches in such
convenient localities as shall be consen-
(ed to by the Siamese authorities; and
auch Consent shall not be wilbheld, wit—
hout suflicient reasen being assigned.
Article 4.
Subjects of the contracting German
States wishing to reside in the kingdom
ol Siam must be registered at the Ger-
man Consulate, and a copy ol this regi-
stration must be furnished to the Siamese
authorities. Whenerer a subject of one
of the contracting German States has (0
recur to the Siamese authorities, his pe-
tition or claim must be first submitted
to the German Consular oflicer, who
shall forward the same, if it appear io
him reasonahle and conceived in pro-
