188 
Staaten ist, durch den Consular-Beamten 
den betreffenden Deutschen Gesetzen gemäß 
bestraft, oder der Schuldige soll zur Be- 
strafung nach Deutschland geschickt werden. 
Ist der Thäter ein Siamese, so soll er nach 
den Gesetzen seines Landes von Siamesischen 
Behörden bestraft werden. 
Artikel 11. 
Wenn gegen Schiffe eines der contra- 
hirenden Deutschen Staaten an der Küste 
oder in der Nähe des Königreichs Siam 
ein Act der Seeräuberei begangen werden 
sollte, so sollen, auf die Nachricht davon, 
die Behörden des nächstgelegenen Platzes 
alle Mittel zur Gefangennahme der See- 
räuber und Wiedererlangung des geraubten 
Gutes aufbieten, und soll sodann das Letz- 
tere an den Consular-Beamten behufs Rück- 
erstattung an die Eigenthümer abgeliefert 
werden. Dasselbe Verfahren soll von den 
Siamesischen Behörden in allen Fällen von 
Plünderung und Räuberei, die auf dem 
Lande gegen das Eigenthum Deutscher Unter- 
thanen begangen werden möchte, eingehalten 
werden. Die Siamesische Regierung soll 
nicht verantwortlich gehalten werden für ge- 
stohlenes Eigenthum Deutscher Angebörigen, 
sobald bewiesen ist, daß sie alle in ihrer 
Macht stehenden Mittel angewandt hat, es 
wiederzuerlangen, und derselbe Grundsatz soll 
auf Siamesische Unterthanen, die sich unter 
dem Schutze eines der contrahirenden Deut- 
schen Staaten befinden, und auf deren Eigen- 
thum zur Anwendung kommen. 
he shall be punished by the Consular 
officer in conformity to the respective 
German laws, or be sent to Germany 
for hunishment. I tbe offender be a 
Siamesc, he shall be punished by the 
Siamese authorities according to tbe laws 
of tbe country. 
Article II. 
Should any act of piracy be committed 
on vessels belonging to one ofl the con- 
tracting German States on the coast or 
in the vieinity of the Kingdom of Siam, 
the authorities of the nearest place, on 
being informed of the same, shall use 
all means in their power towards the 
capture of the pirates and the recovery 
of the stolen property, which shall be 
delivered to the Consular oflicer, to be 
restoret by him to the owners. The 
same course shall be followed by the 
Siamese authorities in all äcts of pillage 
and robbery directed against the propert 
of German subjects on shore. The Sia- 
mese Government shall not be held re- 
Sponsible for property stolen #rom Ger- 
man subjects, as soon as it be provcd, 
that it has employed- all means in its 
power for recovery of the same; and this 
principle shall equally hold good with 
regard to Siamese subjects living under 
the protection of one of the contracting 
German States, and to their propert).