Art. 6. 
Nicht-Berantwortlichkeit. 
Die hohen kontrahirenden Theile erklären 
jedoch, daß sie in Bezug auf den inter- 
nationalen Telegraphendienst keinerlei Ver- 
antwortlichkeit übernehmen. 
Zweiter Abschnitt. 
Von der Aufgabe. 
Art. 7. 
Klassifkation der Depeschen. 
Die telegraphischen Depeschen zerfallen 
in drei Gattungen. 
Staatsdepeschen. 
1. Staatsdepeschen, nämlich solche, welche 
vom Staatsoberhaupte, von den Ministern, 
den Oberbefehlshabern der Land= oder See- 
macht und den diplomatischen oder Konfu- 
lax-Agenten der kontrahirenden Regierungen 
ausgehen. 
Die Depeschen derjenigen Konsular-= 
Agenten, welche Handel treiben, werden 
nur dann als Staatsdepeschen behandelt, 
wenn sie Dienstsachen betreffen. 
Dienstdepeschen. 
2. Dienstdepeschen, nämlich solche, welche 
von den Telegraphen-Verwaltungen der 
kontrahirenden Staaten ausgehen und die 
sich entweder auf den internationalen Te- 
legraphendienst oder auf Gegenstände von 
öffentlichem Interesse beziehen, über deren 
Bezeichnung sich die genannten Verwal- 
tungen zu verständigen haben. 
56 
Art. 6. 
Les Hautes Parties contractantes déola- 
rent toutefois n’'accepter, à raison du 
service de la télégraphie internationale, 
aucune responsabilité. 
SECTION H. 
DU DEPOT. 
Art. 7. 
Les dépeches (élégraphiques sont elas- 
sées en trois catégories: 
% Dépéches d’Etat: celles qui Gma- 
nent du chef de [Etat, des ministres, des 
commandants en chef des forces de terre 
ou de mer et des agents diplomatiques 
ou consulaires des Gouvernements con- 
tractants. 
Les dépéches des agents consulaires 
qdui exercent le commerce ne sont con- 
sidérées comme dépeches d'Etat que lors- 
dwelles traitent d'affaires de serrice. 
2% Dépéches de serrice: eelles qui éma- 
nent des administrations télégraphiques 
des Etats contractants et qui sont rela- 
tives, soit au serrice de la télégraphie 
internationale, soit à des objets d’intérét 
public déterminés de concert par lesdites 
administrations.