2.  Dienstdepeschen,

3.  Privatdepeschen.

Die  begonnene  Uebermittelung  einer  Depesche
  kann  nur  dann  unterbrochen  werden,
um  einer  Mittheilung  von  höherem  Range
Platz  zu  machen,  wenn  es  die  höchste
Dringlichkeit  erfordert.

Die  Depeschen  gleichen  Ranges  werden
durch  die  Aufgabestation  in  der  Reihenfolge
ihrer  Aufgabe  und  durch  die  Zwischenstationen
  in  der  Reihenfolge  ihres  Empfanges
befördert.

Alternirende  Beförderung.

Zwischen  zwei  mit  einander  in  direkter
Verbindung  stehenden  Stationen  werden
die  Depeschen  gleichen  Ranges  in  alternirender
  Ordnung  befördert.

Von  dieser  Regel  darf  jedoch  im  Interesse
der  Schnelligkeit  der  Beförderungen  auf
solchen  Linien  abgesehen  werden,  welche
fortwährend  in  Thätigkeit  oder  welche  mit
Spezialapparaten  versehen  sind.

Art.  12.
Beförderung  (Fortsehung).

Die  Stationen,  welche  keinen  permanenten
  Dienst  haben,  können  erst  dann  geschlossen
  werden,  wenn  sie  alle  ihre  internationalen
  Depeschen  an  eine  permanente
Station  abgegeben  haben.

Diese  Depeschen  werden  sofort  nach  der
Reihenfolge  ihres  Empfanges  zwischen  den
permanenten  Stationen  der  verschiedenen
Staaten  ausgewechselt.

59

2°  Dépeches  de  service;

3%  Dépéches  privées.

Une  dépéche  commenc6ße  ne  peut  étre
interrompue  pour  laire  place  à  une  com
munication  d'un  rang  supérieur,  du’en  cas
d'urgence  absolue.

Les  dépeches  de  wmeéme  rang  sont  transmises
  par  le  bureau  de  départ  dans  Hordre
de  leur  dépot,  et  par  les  bureaux  intermédiaires,
  dans  Tordre  de  leur  réception.

Entre  deux  bureaux  en  relation  directe,
les  dépeches  de  meme  rang  Sont  transmises
  dans  T’ordre  allernatif.

II  peut  eélre  toutelois  dérogé  à  celle
regle,  dans  lintéret  de  la  Célérité  des
transmissions,  sur  les  lignes  dont  le  travall
  esl  conlinn  ou  dul  sont  desservies
par  des  appareils  speciaux.

Art.  12.

Les  bureaux  dont  le  serrice  west  point
permanent  ne  peurent  prendre  clöture
avant  d’avoir  transmis  toutes  leurs  dépeches
  internationales  d  un  bureaux  permanent.


Ces  dépéches  sont
ges,  à  leur  tour  de  réceplion,  entre  les
bureaux  permanents  des  différents  Etats.

#diat  techan—-