Die hohen kontrahirenden Theile ver- 
pflichten sich, den von Unterbrechung der 
unterseeischen Leitungen herrührenden Ver- 
änderungen der Taxe soweit als möglich 
vorzubeugen. 
Dritter Abschnitt. 
Von besondern Taxen. 
Art. 38. 
Rekommandations-Gebühr. 
Die Taxe für Rekommandirung ist gleich 
derjenigen der Depesche selbst. 
Art. 39. 
Bezahlte Antworten und Retourdepeschen. 
Die Taxe der bezahlten Antworten und 
der Retourdepeschen, welche nach einem an- 
dern Punkte als nach dem Aufgabeort der 
Ursprungsdepesche zu übermitteln sind, wird 
nach demjenigen Tarife berechnet, welcher 
zwischen dem Aufgabe= und Bestimmungs- 
ort der Antwort oder der Retourdepesche 
zur Anwendung kommt. 
Art. 40. 
Vervielfältigte Depeschen. 
Die Depeschen, welche an mehrere 
Adressaten oder an einen und denselben 
Adressaten in verschiedenen Stationsorten 
gerichtet sind, werden als eben so viele 
besondere Depeschen taxirt. 
Die an mehrere Adressaten oder an den 
nämlichen Adressaten mit mehreren Woh- 
74 
Les Hautes Darties contractantes s'en- 
gagent à éviter, aulant Ju'l sera pos- 
sible, les variations de taxe qui pourraient 
résulter des interruptions de service des 
conducteurs sousmarins. 
SECTION M. 
DE TAXES SPECIALES. 
Art. 38. 
La taxe de recommandation est égale 
à celle de la dépeche. 
Art. 39. 
La taxe des réponses pa)6es et dé- 
peches de retour, à diriger sur un point 
autre due le lieu Torigine de la dépeche 
primitive, est calculée d’apres le tarif 
dui est applicable entre le point d’expeé- 
dition de la réponse ou de la depéche de 
retour et son point de destination. 
Art. 40 
Les dépéches adressées à plusiers 
destinataires dbu à un méme destinalaire 
dans les localilés desserries par des 
bureauxt diErents, sont taxées comme 
autant de dépéches séparées. 
Les dépéeches adressées, dans une 
méme localilé, à plusieurs destinataires,