454 
nommen, welche dem einheimischen Fisch- 
fange in dem einen oder anderen Lande 
gewährt sind oder gewährt werden möchten. 
Art. VII. 
Die Staatsangehörigkeit der Schiffe 
soll beiderseitig nach den jedem Theile eigen- 
thümlichen Gesetzen und Reglements, auf 
Grund der durch die zuständigen Behörden 
den Capitainen, Schiffspatronen und Schif- 
fern ausgefertigten Papiere, anerkannt 
werden. 
Art. VIII. 
Die Hohen vertragenden Theile bewil- 
ligen sich gegenseitig das Recht, in den 
Häfen und Handelsplätzen des anderen 
Theiles General-Konsuln, Konsuln, Vice- 
Konsuln und Konsular-Agenten zu ernen- 
nen, mit dem Vorbehalt jedoch, dergleichen 
an solchen Orten nicht zuzulassen, welche 
sie allgemein davon ausnehmen wollen. 
Diese General-Konsuln, Konsuln, Vice- 
Konsuln und Konsular-Agenten, sowie deren 
Kanzler sollen, unter dem Beding der Re- 
Csprocität, dieselben Vorrechte, Befugnisse 
und Befreiungen genießen, deren sich die- 
jenigen der meist begünstigten Nationen 
erfreuen oder erfreuen werden; im Falle 
aber, daß sie Handel treiben wollen, sollen 
sie gehalten sein, sich denselben Gesetzen 
und Gebräuchen zu unterwerfen, welchen 
die eigenen Staatsangehörigen an demselben 
Orte in Bezug auf ihre Handelsgeschäfte 
unterworfen sind. 
vanlaggi dei quali la pesca nazionale 6 
K potrehbe essere T’oggetto nell’ uno, o 
nell’ altro paese. 
Art. VII. 
I nazionalitä dei narigli sarä am 
messa da ambedue le parti secondo le 
leggi e regolamenti particolari a ciascuna, 
per mezzo di decumenti rilaseiati dalle 
autoritä competenti, ai capitani, padroni 
di barca e battellieri. 
Art. VIII. 
e alte parti contraenti si accordano 
reciprocamente il diritto di nominare nei 
porti e piazze di commercio dell’ altra, 
dei Consoli generali, consoli, vice-Consoli 
ed agenti Cousolari, riserrandosi tuttavia 
di non ammetterli in quei luoghi ch'’Esse 
giudicheranno conveniente di general- 
mente eccettnare. CQuesti Consoll-gene- 
rali, consoll, vice-Consoli ed Agenti con- 
solari, come pure i# loro cancellieri go- 
dranno, sotto hohligazione di reciprocanza, 
dei medesimi privilegii, poteri ed esen- 
Zioni, di cui godono o godranno duelli 
delle nazioni piü favorite; ma nei caso 
in cui volessero esercitare il commercio 
Saranno tenuti di sottomettersi alle mede- 
sime leggi ed usanze alle quali sono 
sottomessi nel medesime lucgo, rispetto 
alle loro trausazioni commerciale, i pri- 
vali loro connazionali.