1

im  Post-Abonnementswege  aus  Deutschland
expedirten  Zeitungen  und  Zeitschriften  zusteht.


Die  solchergestalt  zur  Versendung  gelangenden
  Zeitungen  und  Zeitschriften  werden
  von  der  absendenden  Postanstalt  auf
dem  die  Adresse  enthaltenden  Kreuz=  oder
Streifband  in  rother  Tinte  mit  dem  Vermerk
  versehen  sein:  Associazione  postale.
  Auf  diesem  Vermerk  soll  zur  Beglaubigung
  ein  Poststempel  abgedruckt  sein.

Art.  19.

Für  den  Fall,  daß  die  zwischen  Italien
  und  Schweden  etwa  auszuwechselnden
geschlossenen  Briefpackete  auf  dem  Wege
über  Stralsund  befördert  werden  sollten,
ist  für  dieselben  außer  dem  Land-Transitporto
  noch  das  Seeporto  zu  entrichten,
welches  jedoch  in  keinem  Falle  höher  zu
stehen  kommen  soll,  als  das  von  der  Schwedischen
  Postverwaltung  für  die  ihrerseits
mit  fremden  Ländern  zu  wechselnden  Briefpackete
  zu  entrichtende  Seeporto.

Man  ist  darüber  einverstanden,  daß
das  an  die  Schweizerische  Postverwaltung
zu  entrichtende  Transitporto,  sofern  die
Deutschen  Verwaltungen  hierfür  günstigere
Bedingungen,  als  die  Italienische  Verwaltung
  erlangt  haben,  von  der  betreffenden
  Deutschen  Verwaltung  verauslagt  werde,
  vorbehaltlich  der  Erstattung  desselben
durch  die  Italienische  Postverwaltung  im
Sinne  des  Artikels  3-des  Vertrages  vom
10.  November  1868.

1

opere  periodiche  spedite  in  virtù  di  associazioni
  fatte  dagli  UCllizi  postali  germanici.


I  giornali,  le  gazzette  ele  opere  periodiche
  spedite  come  sopra  porteranno
scritte  Con  inchiostro  rosso  Sull’  indirizzo
della  fascia  le  parole  Associazione
bostale  e  sopra  di  qdueste  sard  apposto
il  bollo  dell’  UCflizio  mittente.

Art.  19.

inteso  che  qualora  i  pieghi  chiusi
dell  ltalia  per  la  Svezia  e  viceversa
fossero  trasportati  per  la  via  di  Stralsundasaranno
  assoggettati,  oltre  alprezzo
di  transito  territoriale,  ad  una  tassa  addizionale,
  marittima,  la  quale  tuttavia  non
potrà  in  nessun  caso  eccedere  1l  prezzo
pagato  dal  Governo  Svedese  pel  cambio
dei  propri  pieghi  chiusi  coi  paesi  esteri.

pure  inteso  che  qualora  le  Amministrazioni
  Germaniche  abbiano  ottenuto
  condizioni  pih  favoreroli  pel  tran-Sito
  attraverso  la  Svizzera,  1  medesimo
sard  pagato  dall’  Amministrazione  Germanica
  interessata,  salvo  il  rimborso  per
parte  dell’  ltalia  nei  sensi  dell’  articolo
3  della  Convenzione  del  10.  novembre

1868.