40

destination,  à  moins  d’interruption  ou
de  détour  considérable  par  cette
voie,  ou  si  l'expéditeur  a  indiqué
une  autre  voie  conformément  à
l’art.  13.

Lindication  de  la  voie  est  transmise
  dans  le  préambule  et  n’'vest
point  taée  lorsqu’'’elle  est  déterminée
  par  des  motifs  de  service.

Les  Hautes  Parties  Contractantes
s#engagent  à  éviler,  autant  qu’il  sera
bossible,  les  variations  de  taxe  qui  pour—
raient  résulter  des  interruptions  de  service
  des  conducteurs  sous-marins.

Section  IUlI.

Des  taxes  spéciales.

Art.  41.
Le  tane  de  recommandation  est  égale
à  ceile  de  la  dépeche.

Art.  42.

La  taxe  de  l’accusé  de  réception
est  Eégale  à  celle  d’une  dépéche
simple.

Art.  43.

La  tlaxe  des  réponses  payces  et  des
accusés  de  réception  d  diriger  sur
un  point  autre  due  le  lieu  Torigine  de  la
dépéche  primitive,  est  calculée  d’apres
le  tarif  qui  est  applicable  entre  le  point
d’expédition  de  la  réponse  ou  de  l’acnommen

  bei  einer  Unterbrechung
oder  bei  einer  bedeutenden  Ableitung
von  diesem  Wege,  oder  wennder  Aufgeber
  im  Sinne  des  Art.  13  einen
andern  Weg  angegeben  hat.

Die  Angabe  des  Beförderungsweges
  wird  im  Eingangeder  Depesche
abtelegraphirt  und  wenn  dieß  durch
dienstliche  Rücksichten  bedingt  ist,
nicht  taxirt.

Die  hohen  contrahirenden  Theile  verpflichten
  sich,  die  von  Unterbrechungen  der
unterseeischen  Leitungen  herrührenden  Veränderungen
  der  Taxe  soweit  als  möglich
zu  vermeiden.

Pritter  Abschnitt.
Von  besonderen  Taxen.

Art.  41.

Die  Taxe  für  Recommandirung  ist

gleich  derjenigen  der  Depesche  selbst.
ç  Art.  42.

Die  Taxe  für  die  Empfangs-Anzeige
  ist  gleich  derjenigen  einer  einfachen
  Depesche.

Art.  43.

Die  Daxe  der  bezahlten  Antworten  und
der  Empfangs-Anzeigen,  welche  nach
einem  anderen  Punkte,  als  nach  dem  Aufgabeort
  der  Ursprungsdepesche  zu  übermitteln
  sind,  wird  nach  demjenigen  Tarife  berechnet,
  welcher  zwischen  dem  Aufgabe=  und