116 
Demgemäß haben zu Ihren Bevollmächtigten 
ernannt, und zwar 
Seine Majestät der 
Preußen: 
Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath 
Bernhard König, und 
Seine Majestät der König von Ita- 
lien: 
Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten 
und bevollmächtigten Minister bei Seiner 
Mcjestät dem Könige von Preußen und 
bei dem Norddeutschen Bunde, Graf 
Eduard v. Laungy, 
welche nach Mittheilung ihrer in guter und gehö- 
riger Form befundenen Vollmachten über nach- 
stehende Artikel übereingekommen sind. 
König von 
Art. 1. 
Jeder der Hohen kontrahirenden Theile kann 
in den Häsen, Städten und Plätzen des Gebiets 
des andern Theils Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln und Konsular-Agenten bestellen. Es bleibt 
beiden Theilen das Recht vorbehalten, einzelne 
Oertlichkeiten, welche Sie für angemessen erachten, 
auszunehmen, jedoch muß dieser Vorbehalt gleich- 
mäßig gegen alle andern Mächte in Anwendung 
gebracht werden. 
Ari. 2. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln und 
Konsular-Agenten werden nach Vorweisung ihrer 
Bestallungen in Gemäßheit der in beiden Ländern 
geltenden Bestimmungen und Förmlichkeiten gegen- 
seitig zugelassen und anerkannt werden. 
Das zur freien Ausübung der Amtsthätigkeit 
der gedachten Konsularbeamten erforderliche Exe- 
quatur wird kostenfrei ertheilt werden und nach 
A qduesto fine hanno nominato a Loro 
Plenipotenziari, cioè 
Sua Maestä il Re di Prussia 
II Signor Bernardo König, Suo 
Consigliere Intimo di Legazione, e 
Sua Maestä il Re d’Italia 
. Signor Conte Edoardo di Lau- 
nay, Suo lnviato Straordinario o 
Ministro Plenipotenziario presso Sua 
Maestà il Re di Prussia e presso la 
Confederazionc della Germania del Nord, 
i quali dopo avere presentato i loro pieni po- 
teri, trovati in buona e debita forma, con- 
Vennero negli articoli seguenti. 
Art. 16. 
Ciascuna delle Alte Parti contraenti avrà 
facoltà di stabilire Consoli Generali, Consoli, 
Vice-Consoli ed Agenti Consolari nei porti, 
città c luoghi del territorio dell’ Altra Parte. 
Esse si riserbano tuttavia diritte di de- 
signarc quclic località che si giudicasse con- 
veniente di eccetuare, purchè questa riserva 
sia egualmente applicata a tutte le altre 
Potenze. 
Art. 20. 
I Consoli Generali, Consoli, Vice-Consoli 
cd Agenti Consolari saranno reciprocamente 
ammessi e riconosciuti dietro presentazione 
delle loro patenti, secondo kc regole e formalità 
stabilite nei Paesi rispettivi. 
L'exequatur richiesto pel libero eser- 
cizio delle loro funzioni verrà loro spedito 
senza spesa, e, sulla presentazione del detto