zu  Vorbeugung  der  Beeintraͤchtigung
er  Accise  getroffen  hat  oder  treffen  wird.

Artikel  5.

An  die  Stelle  des  Artikels  17.  des
Vertrages  vom  1.  September  treten  folgende
  Vesimmunzen:

Der  Durchgang  der  von  Belgien
kommenden  oder  dorthin  gehenden  Waaren,
  welcher  durch  die  nachstehend  genannten
  Gebietstheile  des  Zoll-Vereins
stattfindet,  soll  höchstens  den  folgenden
Abgaben  vom  Zoll-Zentner  unterworfen
  sein:

1)  für  alle  Waaren,  welche  durch  das
Gebiet  des  Joll-Vereins  von  Belgien
  nach  Frankreich,  von  Belgien
nach  den  Niederlanden,  und  von  Belien

  nach  Belgien  gehen,  oder  umgeehrt,
  einem  halben  Silbergroschen;

2)  für  alle  Waaren,  welche  auf  der
linken  Seite  des  Rheins  von  der
Belgischen  Grenze  nach  einem
Rheinhafen  gehen,  oder  umgekehrt,
einem  halben  Silbergroschen;

für  alle  Waaren,  welche  auf  der
Rheinisch-Belgischen  Eisenbahn  in
Köln  ankommen  und  von  dort

3

a)  auf  dem  Rhein,  dem  Main,
dem  Donau=  und  Main-Kanal
und  der  Donau  ausgeführt

werden,  oder  umgekehrt,  einem

halben  Silbergroschen;
auf  dem  Rhein  nach  Bieberich,
  Mainz,  einem  höher  geleenen
  Rheinhafen,  oder  eine
Main=  oder  Neckar-Hafen  gebracht
  und  sodann  zu  Lande
über  die  Grenzlinie  von  Neuburg
  bis  Mittenwald  einschließlich
  ausgeführt  werden,  oder
uQ  gNekehrt,  77  Pfennigen;

c)  auf  dem  Rhein  nach  Bieberich,

  Mainz,  einem  höher  gele-(Nr.

  3617.)

1

97  —

par  Tadministration  belge  pour  embecher
  la  fraude  de  Taccise.

Article  5.

Lartiche  17  du  traitée  du  1.  Septembre
  est  remplacé  par  les  dispositions
  suivantes:

Le  transit  des  marchandises  venant
  de  la  Belgique  ou  y  allant,  pas-Sant
  par  les  territoires  ci-après  désignés
  du  Zoll-Verein,  sera  soumis,
au  maxrimum,  auf  droits  Suivanis
Par  quintal  (Zoll-Zeniner):

pour  toutes  les  marchandises  qui
Se  dirigent,  par  le  territoire  du
Zoll-Verein,  de  la  Belgique  vers
la  France,  de  la  Belgique  vers
les  Pays-Bas,  ct  de  la  Belgique
vers  la  Belgique,  ou  vice  versa,
un  demi  silbergros;
pour  tontes  les  marchandises  qui
de  la  fromlieère  belge  se  dirigent,
sur  la  rive  gauche  du  Rhin,  vers
un  des  ports  de  ce  fleuve,  ou
vice  versa,  un  demi  silbergros;
pour  toules  les  marchandises
gJui,  arrivdes  à  Cologne  par  le
chemin  de  ser  belge  -  rhénan,
sont  esportecs
4)  Par  le  Rhin,  le  Alein,  le  Cahal
  du  Danube  ei  du  Aein,
et  le  Danube,  ou  vice  versa,
un  demi  silbergros:;

2

3

)  par  le  Rhin  vers  Bieberich,
NRlarence,  un  port  rhenan
lus  en  amont,  ou  ders  un
Dbort  du  Alein  et  du  Neckar,
et  qui  ensuite,  wanehontees
Dar  terre.  traversent  la  ligne
de  frontiènre  entre  Neubourg
l  Allltenwald,  ou  vicc  versa.
75  senins:

par  le  Rhin  vers  Bieberich,
Mayence,  un.  port  hénan

6  1

–.  [
"v-v  714

—
#