1231 Verpflegung verpuffen.
burschen verpflegen; die truppen wurden gut verpflegt;
ungewöhnlich von Pflanzungen: was des pachters
Wscher fleisz wohl verpflegt und eingeschlossen Hagedorn
Fab. 1, 7. — Verpflegnug, l. das Verpflegen und
das dabei Gercichte: gute v. erhalten. — verpflichten,
mhd. verpblihten, in Pflicht nehmen, einen fur, zu
etwas; nehmen Sie den ring wieder zuruck, mit dem Sie
mir Ihre treuc verpflichtet Lessing Minna 4,6; krei:
meine anhünglichkeit verpflichtet mich zu schweigen;
refl.: eid da mit er sich verpflicht 1. Kön. 8, 31; sich
mit eide verpflichten zu wandelu im gesetz gottes Neh.
10, 29; sich zu etwas, für ein amt verpflichten; der
schuldner verpflichtet sich, am festgesetzten tage zu
zahlen; doch giebt es in Sachsen einige herren, von
denen der churfürst sagt, er sei ihrer nicht mücbtig,
er verpflichte sich für sie nicht Ranke Werke 1, 88;
verpflichtet sein, zu etwas, cinem; der püpstlichen
gewalt so gut wie der kaiserlichen verpflichtet sein
1, 37; in höflicher Ausdrucksweise: einem zu danke ver-Ulichtet
sein. — Verpflichtung, k. das Verpflichten und
die daraus folgende Obliegenheit: v. eines beamten;
eine v. übernehmen; da Spanien und Portugal bindende
verpflichtungen nicht ubernehmen wollten Treitschke
1, 599. — verpfuschen, pfuschend verderben, arbeit.
sache. — verpichen, mit Pech ausgießen, verkleben:
verbichen, mit püch verkleiben und vermachen, neben
verpächen, mit päch überstreichen Maaler; verpichte
vasz, pieata dol#i#a ebd.; mache kammern (in der Arche)
und verpiche sie mit bech 1. Mos. 6, 14; fässer, schiffe
verpichen; übertragen, auf etwas verpicht, vgl. unter
erbicht. — verplämpern, verschleudern, achtlos hinwerfen
(zu landschaftlichem plümpern, plempern herum fahren,
bessisch plempern in der Suppe zögernd herum kösseln,
oberhessisch verplempern flüssige Speise vorbei laufen
lassen Psister Nachträge zu Vilmar 207); Wort niedriger
Rede: er verplämpert viel geld; sein herz verplämpern,
sich verlieben; verplämpert sein, ein Verhältnis
haben mit einer: fragt er wmich . ob ich verplempert
bin? Hagedorn Od. 3, 11; sich verplämpern,
sich mit einer einlassen zu unerlaubtem Umgange: dasz
er sich mit einer dame verplemperte, folgends selbige
seinem herrn kupelte Simpl. 2, 162; gch verlieben:
ich warne dich . dich nicht etwa zu verplempern und
in dumme liebesaventuren einzulassen Gaudy Erz. 87;
bazu: gerade so geht es mit dem verplempern Kotgebue
Feldkümmel 2, 1; er musz eine verplemperung haben
EKönig an Lessing 1771. — verplandern, plaudernd
hinbringen, 2eit; plandernd ausbringen: dic sache ist
schon verplaudert Adelung; plaudernd vergessen: bald
hätt ich das verplandert 8 iller Fiesko 2, 15. —
verpönen, mhd. verpönen, durch Strafe sichern: verpẽnte
gesetze Gheien Ubertretung mit Geldbuße bestraft wird)
Nürnb. Pol.-Ordn. 75; jetzt noch — bei Strafe verbieten,
als strafbar hinstellen: eine ssche ist verpönt;
wiederholungen. . waren strenge verpönt Keller
Seldw. 2, 136; hütte ich um keinen preis bei den
wenigen verpönten gerechten bleiben mögen, welche in
der stube saszen Werke 1, 165. — verprassen, prassend
durchbringen: sein haab und gät, sein haus und bof,
sein vätterlich erb verprassen Maaler; ich will
mein gut verbrassen, mit schlemmen, frü und spat
Garg. 170; was vor mir tausende gewissenlos in
schwelgenden umarmungen verpraszten, des geistes
beste hülfte, männerkraft Schiller 5, 61; auch — vergeuden:
bab ich darum meince nächte verpraszt Räub.
4, 2. — verpusfen, mit einem Puff vergehen: das pulver
verpuflte; übertragen: die sympathic der zuschauer verpuiste
in ein gelüchter Schiller 2, 316; tranf. puffend
vergeben machen, als Ausdruck der Chemie, franz. /aire
fulminer Jacobsson; allgemein: schieszpulver verpuffen:
damit vergeuden: manche verpuffen (beim
Scheibenschießen) allerdings mehr geld, als der gewinn
1232
beträgt Keller Werke 6, 325; vergenden schlechthin:
so ein verliebter narr verpufft euch sonne, mond und
alle sterne zum zeitvertreib dem lichehen in die luft
Goethe Faust I. — verpulvern, in Pulverart, staubsörmig
verstreuen; übertragen in gewöhnlicher Rede:
geld verpulvern. — verpuppen, in eine Puppe verwandeln:
raupen verpuppen sich; übertragen: der geheimnisvollc
in einem comtoir verpuppte herr Freytag
Soll 1, 173. — verputzen, mit Putz verdecken; in gewerblicher
Spr. eine maner, fugen verputzen; putzend
wegbringen, vergeuden überhaupt: geld verputzen, in
gewöhnlicher Rede, vgl. putzen 7.
Verquellen, 1) im Quellen vergehen: der brunn ist
verquollen, #ontts aquae sunt intercisae Stieler; zu
sehr quellen: die thur ist verqucollcn, erfumutf Janz
/rigore ebd.; verquollen thur und schwelle Grillparzer
1, 79; mit seinen kleinen, im fetten, gedunsenen
gesicht fast verquollenen augen Gaudy venez.
Nov. 109. 2) aufguellen machen, Bewirkungswort zum
vorigen: zerlechste gefeeze mussen im wasser verquellet
werden Stieler; übertragen: da kompt David mit,
seiner schleuder und verquclt ihm die schnanze (macht
ihn stumm) Mathesius Syrach 1, 50b. — verquicken,
Ausdruck des Hüttenwesens, zerstreutes Gold durch
Ouecksilber sammeln und damit verbinden Jacobs on;
wenn nuch quecksilber zu gold komt, und solches
weisz machet, so sagt man: es verquicket das gold
ebd.; übertragen: eine angelegenheit mit ciner undern
verquicken; hier verquicken sich zwei völlig versebiedene
sachen. — verquisten, vergeuden, ud. Wort, mud.
vorquisten (Schiller-Lübbenu)) erst in neuerer Schristspr.
sparsam erscheinend: nieht jeder, der den pinsel in
ie band nimmt und farben verquistet, ist ein mahler
Lessing Dram. 101; wenn sie die leinewand lieber
rm*m*. .. als oelfarben darauf verquistete Heyse
ar. 3, 219.
Verrammeln, rammelnd versperren:alles ringsberum
vernsgelt und verrammelt Kotzebue Freim. 2; detllee
des erzgebirges, dessen ausgung nun verrammelt wur
Häusser d. Gesch. 4, 316; stehen thur und thor verrämmelt
Droste 273; übertragen: da verrammeln sie
sich die gesunde natur mit abgeschmackten konvenzionen
Schiller Räub. 1, 2; eine sunde . die dir
den cingang in die pforten des paradises verrammelt
4, 5. — Verrat, m. Handlung des Verratens: der verraht,
proditso, fradéfto, scelerdta eollusssio Stieler;
v. üben, v. an einem, an der guten sache begehen; bis
in den schosz der mutter fürchtet ihr.. tuckischen
verrath Schiller Br. v. Mess. 333; das ist verrat;
auch kurz, als Schrei: verrat! — verraten, ahd. farrätan,
mhd. verräten, durch Rat ins Verderben bringen, be-Gogen
auf treuloses Entdecken einer Person oder Sache:
einem, gegen einen (Spr. Sal. 30, 10) eine person,
etwas; des menschen sohn (Matth. 26, 24), den freund
Jer. 9, 4), einen schatz (2. Macc. 4, 1), ein geheimnis,
ie stadt, das vaterland verraten; in der Formel verradten
und betrogen prodftus Maalerz jetz seind wir
verraten und verkauft Buch d. Liebe 3724 (vgl. auch
unter verkaufen); in mannigfach abgestufter milderer
Bed.: wenn du mich nicht verrathen willst, will ich
es dir gestchen Adelung; er hat alle seine beimligkeiten
verrahten, ommin ejus arcana cauneiauet et
diviulgavit Stieler; verraten Sic nicht, dasz ich hier
bin, u. ä.; mit sächlichem Subject: du bist auch einer
von denen, denn deine sprache verrhet dich Matth.
26, 73; die schaubuhne hut uns das geheimnis verrathen,
sie (Anschläge) auslundig und unschüdlich zu
mschen Schiller 3, 519; (Jüngling) dessen gang und
tracht und edle hattung keines ruderknechts geschlecht
verraten Platen Abbass. 6, 170; refl.: er verriet sich
selbst; bimmel, wo sie sich verräth.! Lessing Sampf.
3, 5; der autor verräth sich, dasz er ein arzt ist
verpulvern — verraten.
