seitens der französischen Regierung vor-
gelegten Verzeichnisse ausgesprochen hat.
Die französischen Bevollmächtigten
haben endlich beigefügt, daß der Präsi-
dent der Französischen Republik durch
ein im Staatsrath erlassenes Dekret
vom 10. August laufenden Jahres die
Einregistrirung und Veröffentlichung der
beiden vorerwähnten Konsistorialdekrete
innerhalb des französischen Gebietes an-
geordnet und hierzu die weiter erforder-
lichen Verwaltungsmaßregeln erlassen hat.
Demgemäß sei die französische Regie-
rung bereit, soweit es an ihr liege, die
Bestimmung des Art. 6 des Frankfurter
Friedensvertrages vom 10. Mai 1871 in
Vollzug zu setzen.
Die deutschen Bevollmächtigten haben
von dieser Erklärung Kenntniß genom-
men und die Erklärung abgegeben, daß
die deutsche Regierung ihrerseits ebenfalls
bereit sei, die zur neuen Abgrenzung
der bezüglichen Bisthümer erforderlichen
Maßnahmen zu treffen.
Hiernach sind die betreffenden Be-
vollmächtigten auf Grund ihrer bereits
in den Vorverhandlungen beiderseits an-
erkannten Vollmachten über Nachstehen-
des übereingekommen:
1. Die Pfarreien oder Theile von
Pfarreien der Kantone Albesdorf,
Chateau-Salins, Delme, Dieuze,
Vic- fur-Seille, Finstingen, Lör-
chingen, Pfalzburg Rixingen und
Saarburg, welche auf deutschem Ge-
biete gelegen sind und gegenwärtig
einen Bestandtheil des Bisthums
Nanch bilden, — die Pfarreien oder
Theile von solchen der Kantone von
Saales und Schirmeck, welche auf
deutschem Gebiete liegen und gegen-
wärtig einen Bestandtheil der Dihözese
St. Die bilden, scheiden von einem
jeden Verbande mit Bisthümern,
deren Sitz auf französischem Ge-
biete gelegen ist, aus.
124
Taprès les Etats qdui lui ont été pré-
sentés par le Gouvernement Français.
Les Commissaires Français ont
ajouté due par un Décret en date du
10 Acot de cette année, rendu en
Conseil dEtat, le Président de la
République Française a ordonné Ten-
registrement et la publication en
France des deux Décrets consisto-
riaux précités et arrété les mesures
Tordre Civil qui doivent concourir
au méme but.
Et qu’ainsi, le Gouvernement
Français se trouve prét, en ce qui le
concerne, à mettre à execution les
dispositions de IArt. 6 du Traite de
Francfort.
Les Commissaires Allemands ont
pris acte de cette déclaration et ils
ont fait savoir que, de son Cöté, le
Gouvernement Allemand était Ggale-
ment prét à pourvoir aux arrange-
ments qu’implique la nouvelle deli-
mitation des Dioceses.
En conséquence, les Commissaires
respectifs, en vertu de leurs pouvoirs
antérieurement vérifiés, sont con-
venus des stipulations suivantes:
1 Les Paroisses ou fractions de
Paroisses des cantons d’'Albes-
troff, Chäteau-Salins, Delme,
Dieuze, Vic sur Seille, Féne-
trange, Lorquin, Phalsbourg, Ré-
chicourt le Chäteau et Sarre-
bourg qui sont situees sur le
territoire Allemand et font ac-
tuellement partie du Diocèse de
Nancyz;les Paroisses ou fractions
de Paroisses des cantons de
Saales et de Schirmeck. situées
sur le territoire Allemand et fai-
sant actuellement partie du Dio-
cese de Saint Dié, cessent de
relever de tout Siége épiscopal
Gktabli en territoire Français.
