—  624  —

(Nr.  334.)  Uebereinkunft  zwischen  dem  Norddeutschen  Bunde  und  der  Schweiz  wegen  gegen-   seitigen
  Schutzes  der  Rechte  an  literarischen  Erzeugnissen  und  Werken  der
    Kunst.  Vom  13.  Mai  1869.

Seine  Majestät  der  König  von  Preußen  im  Namen  des  Norddeutschen  Bundes
  und  der  Bundesrath  der  Schweizerischen  Eidgenossenschaft,  gleichmäßig  von
dem  Wunsche  beseelt,  in  gemeinsamem  Einverständniß  solche  Maaßregeln  zu
treffen,  welche  Ihnen  zum  gegenseitigen  Schutz  der  Rechte  an  literarischen  Erzeugnissen
  und  Werken  der  Kunst  vorzugsweise  geeignet  erschienen  sind,  haben  den
Abschluß  einer  Uebereinkunft  zu  diesem  Zwecke  beschlossen  und  zu  Ihren  Bevollmächtigten
  ernannt:

            Seine  Majestät  der  König  von  Preußen:
                Allerhöchstihren  Geheimen  Ober-Finanzrath  Friedrich  Leopold
                           Henning,
                 Allerhöchstihren  Geheimen  Ober-Regierungsrath  Carl  Joseph
                             Benjamin  Herzog
                          der  Bundesrath  der  Schweizerischen  Eidgenossenschaft:

                       Seinen  außerordentlichen  Gesandten  und  bevollmächtigten  Minister,
                                 eidgenössischen  Obersten,  Bernhard  Hammer,

welche,  nach  Austausch  ihrer  in  guter  und  gehöriger  Form  befundenen  Vollmachten,
  über  nachstehende  Artikel  übereingekommen  sind:

                      I.  Für  die  Staaten  des  Norddeutschen  Bundes  gültige
                                                     Bestimmungen.

                                                            Artikel  1.

Die  Urheber  von  Büchern)  Broschüren  oder  anderen  Schriften,  musikalischen
  Kompositionen  und  Arrangements,  von  Werken  der  Zeichenkunst,  der
Malerei,  der  Bildhauerei,  des  Kupferstichs,  der  Lithographie  und  allen  anderen
ähnlichen  Erzeugnissen  aus  dem  Gebiete  der  Literatur  oder  Kunst,  welche  zum
ersten  Male  in  der  Schweiz  veröffentlicht  werden,  genießen  in  den  Staaten  des
Norddeutschen  Bundes  die  Vortheile,  welche  daselbst  dem  Eigenthum  an  Werken
der  Literatur  oder  Kunst  gesetzlich  eingeräumt  sind  oder  künftig  eingeräumt
werden.  Sie  sollen  denselben  Schutz  und  dieselbe  Rechtshülfe  gegen  jede  Beeinträchtigung
  ihrer  Rechte  genießen,  als  wenn  diese  Beeinträchtigung  gegen  die
Urheber  solcher  Werke  begangen  wäre,  welche  zum  ersten  Male  innerhalb  der
Staaten  des  Norddeutschen  Bundes  veröffentlicht  worden  sind.  Es  sollen  ihnen
jedoch  diese  Vortheile  nur  so  lange  zustehen,  als  die  Rechte  der  dem  Nordeutschen
  Bunde  angehörigen  Urheber  in  der  Schweiz  geschützt  sind,  und  sie  sollen
in  den  Staaten  des  Norddeutschen  Bundes  nicht  über  die  Frist  hinaus  dauern,
welche  zu  Gunsten  einheimischer  Urheber  in  den  letzteren  Staaten  besteht.  
                                                                                                                                               Art.