— 120 —
(Nr. 1705.) Uebereinkunft zwischen dem Deutschen Reich und der Oesterreichisch-Ungarischen
Monarchie wegen Zulassung der beiderseitigen Angehörigen zum Armenrecht.
Vom 9. Mai 1886.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs einerseits, und Seine
Majestät der Kaiser von Oesterreich,
König von Böhmen u. s. w. und Apo-
stolischer König von Ungarn anderer-
seits, von dem Wunsche geleitet, die
gegenseitige Zulassung der beiderseitigen
Angehörigen zum Armenrecht zu er-
leichtern, und darüber eine Vereinbarung
zu treffen, haben zu diesem Zweck Be-
vollmächtigte ernannt, und zwar:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren General-Adju-
tanten und General der Ka-
vallerie Heinrich VII. Prinz
Reuß, außerordentlichen und
bevollmächtigten Botschafter bei
Seiner Kaiserlichen und König-
lichen Apostolischen Majestät,
und
Seine Majestät der Kaiser von
Oesterreich, König von Böh-
men u. s. w. und Apostolischer
König von Ungarn:
Allerhöchstihren Wirklichen Gehei-
men Rath und Kämmerer,
Minister des Kaiserlichen Hauses
und des Aeußern, Feldmarschall-
Lieutenant in der Armee Gustav
Grafen Kálnoky von Körös-
patak,
welche, nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer Vollmachten, über nachstehende
Bestimmungen übereingekommen sind.
0 Felsége a német Csäszär, Poro-
Szorszäg Kirälya à német birodalom
nevében egyrészröl, 68 0 Felsége
z ausztriai Csäszär, Csehorszäg Ki#
rälya stb. és Magyarorszáäg Apostoli
Kiralya mäsrészröl, azon Ghajtol
indittatva, hogy mindkét 161 hono-
sainak a szegenyiog kedvezményé-
ben valö kölcsönös részesitése meg-
könynyittessék és eziränt egyezményt
köttessék, e czelböl teljhatalmazot-
tjaikká kineveztek és pedig:
0 Felsége a német Czaqszär,
Poroszorszäg Kiräáälya:
Az 0 föhadsegédét és lovas-
sägi täbornokät VII. Henrik
Reuss Herczeget, rendkivüli
5s teljhatalmazott nagykG--
vetjét O csäszäri és apostoli
kiralyi Felségénél,
és
0 Felsége az ausztriai CsA-
szär, Csehorszäg Kiräálya stb.
6 Mag yarorszäg apostoli
Kirälya:
Az 0 valosägos belsé titkos
tanäcsosät 6s kamaräsät, à
csäszäri Haz és a külügyek
ministerét, hadseregeiben al-
täbornagyät, köröspataki
Kälnoky Gusztäv grofot,
a kik meghatalmazäsaikat kölecsö-
nösen közelvén a következö hatä-
rozmänyokban aällapodtak meg.
