205

Preußische  Gesetzsammlung

 

Mo.  10927.)  Traité  entre  PEmpire  Allemand
  et  le  Pays-Bas,  concernant
  le  chemin  de  fer
de  Neuenhaus  à  Coevorden.

Du  23  juillet  1908.

Sa  Majesté  l'Empereur  d'Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  l'Empire
Allemand  agissant  en  Tespece  pour
Ia  Prusse,  et  à  la  demande  de  cet
Etat,  et  Sa  Majeste  la  Reine  des
Pays-Bas,  ayant  résclu,  d’'un  commun
accord,  de  conclure  une  convention
pour  régler  les  rapports  respectifs
entre  la  Prusse  et  les  Pays-Bas  en
vue  de  la  construction  dun  chemin
de  fer  de  Neuenhaus  à  Coevorden,
ont  nommé  à  cet  eflet  pour  Leurs
Plénipotentiaires,  savoir:

Sa  Majesté  IEmpereur  d’'Allemagne,
  Roi  de  Prusse:

Le  Sieur  Paul  Goetsch,  Son
Consciller  Actuel  de  Légation,

Le  Sieur  Robert  Altmann,
Son  Conseiller  Intime  de  Regence,


Gesetzsammlung  1908.  (Nr.  10927.)

,Nr.  38.  —

(Abersetzung.)

(Nr.  10927.)  Staatsvertrag  zwischen  dem
Deutschen  Reiche  und  den
Niederlanden,  betreffend  die
Eisenbahn  von  Neuenhaus  nach
Coevorden.  Vom  23.  Juli
1908.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  das  hierbei  Preußen
auf  dessen  Antrag  vertritt,  und  Ihre
Majestät  die  Königin  der  Niederlande,
von  dem  Wunsche  geleitet,  zur  Regelung
der  Beziehungen  zwischen  Preußen  und
den  Niederlanden  in  Ansehung  der  Herstellung
  einer  Eisenbahn  von  Neuenhaus
nach  Coevorden  einen  Vertrag  abzuschließen,
  haben  zu  diesem  Zwecke  zu
Ihren  Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche

Kaiser,  König  von  Preußen:

den  Herrn  Paul  Goetsch,  Allerhöchstihren

  Wirklichen  Legationsrat,


den  Herrn  Robert  Altmann,  Allerhöchstihren

  Geheimen  Regierungsrat,


49

Ausgegeben  zu  Berlin  den  4.  Dezember  1908.