1806
Dec.  10

612  Urkunden  No.  966967.

966.  Berioht  des  Bevollmächtigten  Ministers  Frhr.  v.  Humboldt.  Rom
1806  December  10.

Ausw.  Amt  IL  Bep.  I.  Italien.  1.  Eigenhändige  -.  Th.  chiffrirte  Ausfertigung;  nach  der  Dechiffrirung.


Den  Anspruch  des  polnischen  Grafen  Zabieto  auf  direkte  Uebersendung  sewnes  Ehrdispenses

  aus  Rom  hat  Humboldt  verweigert.  Fragt  an,  ob  dies  künftig  während  des

Krieges  geschehen  dürfe?  Der  Papst  hält  gegenüber  der  Sendung  Arexxo's  an  ihn
durch  Napoleon  an  seiner  Neutralität  fest.1)

.  »Le  Pre6lat  de  Prazmowski,  Grand  Vicaire  de  l’Ev&ch6  de  Varsovie,
vient  de  s’addresser  &  moi  en  me  priant  de  faire  exp6dier  une  dispense
matrimoniale  en  faveur  du  Comte  Henri  Zabieto,  sujet  de  V.  M.,  et  de  la
lui  envoyer  en  droiture,  et  le  Comte  Zabieto  m’6crit  pour  le  m&me  eflet.
Ils  allöguent  pour  oause  de  cette  demande  extraordinaire  que,  quoiqu'ils
eussent  6crit  depuis  quelque  tems  au  Baron  de  Reck,  ils  ne  pouvaient  pas
se  flatter  dans  les  circonstances  pr6sentes  de  pouvoir  obtenir  sans  de  trop
longs  delais  l’autorisation  du  Ministöre  de  V.  M.

V.M.  daignera  croire  que  je  ne  me  suis  point  pr&t6  &  leur  demande,
que  je  ne  me  permettrai  jamais  de  m’6loigner  en  rien  des  instructions  positives
  qu’Elle  m’a  fait  la  gräce  de  me  donner  sur  la  marche  &  suivre  dans
leg  affaires  ecoldsiastiques.  Comme  cependant  le  cas  du  Comte  semble  £tre
vraiment  pressant  et  que  j'ignore  la  residence  actuelle  du  Baron  de  Reck,
Chef  du  Departement?)  auquel  je  devrois  proprement  m’addresser  pour  les
affaires  de  oette  nature,  j'ose  supplier  V.  M.  de  m’autoriser  &  faire  expedier
cette  dispense  et  de  me  faire  savoir  &  qui  et  oü  je  dois  en  addresser  le
Bref.  8i  V.M.  daignait  peut-£tre,  pour  le  tems  que  les  communications  avec
Son  Ministöre  sont  asses  difficiles,  juger  A  propos,  pour  acc6lerer  la  marche
des  affaires,  de  me  permettre  de  correspondre  directement  avec  Ses  sujets
Catholiques  sur  leurs  affaires  ecol6siastiques,  de  soigner  ces  dernieres  sur
leur  seule  demande  et  de  leur  faire  parvenir  en  droiture  les  expeditions  en
tant  que  ces  affaires  fussent  entidrement  des  affaires  particulires  et  ne  regardassent
  on  aucune  manitre  les  inter&ts  et  les  droits  de  V.M.,  je  La
prierois  de  me  faire  connoitre  lä  dessus  Ses  intentions  supr&mes.  Je  my
conformerois  le  plus  strietement  possible  et  veillerois  aveo  l’attention  la  plus
sorupuleuse  &  n’admettre  ni  demande,  ni  exp6dition  qui  pt,  em  quoi  que
ce  füt,  blesser  les  maximes  sagement  6tablies  par  V.M.  Comme  je  crains
que  les  sujets  de  V.M.  ne  s’saddressent  &  pr6sent  directement  aux  tribanaux
  du  Pape,  j’ai  fait  quelques  dömarches  que  je  crois  propres  pour  engager
  Sa  Saintet6  A  me  les  renvoyer  &  moi  ou  &  ne  les  pas  6couter  du
tout,  et  je  me  flatte  d’y  r&ussir  puisque,  quoiqu’on  n’ait  jamais  voulu  re
connoitre  proprement  le  principe  de  n’admettre  aucune  demande  de  sujet:

1)  Cfr.  No.  968.
2\  Des  Hoheits-Departements;  cfr.  No.  913.