Contents : Reichs-Gesetzblatt. 1894. (28)

                                                         535

                                             Reichs-Gesetzblatt.

 

                                              Nr.  44.

 

 

Inhalt:

Vertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reich  und  Großbritannien  über  die  Auslieferung  der  Verbrecher

zwischen  den  deutschen  Schutzgebieten,  sowie  anderen  von  Deutschland  abhängigen  Gebieten  und  den
Gebieten  Ihrer  Großbritannischen  Majestät.  S.  535.

 

(Nr.  2203.)  Vertrag  zwischen  dem  Deutschen  Reich  und  Großbritannien  über  die  Auslieferung
der  Verbrecher  zwischen  den  deutschen  Schutzgebieten,  sowie  anderen  von
Deutschland  abhängigen  Gebieten  und  den  Gebieten  Ihrer  Großbritannischen

Majestät.      Vom  5. Mai 1894

Nachdem  Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen,  und  Ihre
Majestät  die  Königin  des  Vereinigten
Königreichs  von  Großbritannien  und
Irland,  Kaiserin  von  Indien,  es  für
zweckmäßig  befunden  haben,  die  Auslieferung
  der  Verbrecher  zwischen  gewissen
  von  Deutschland  abhängigen  Gebieten
  und  den  Gebieten  Ihrer  Großbritannischen
  Majestät  durch  einen  Vertrag
  zu  regeln,  haben  Allerhöchstdieselben
zu  diesem  Zweck  mit  Vollmacht  versehen,
  und  zwar:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen,

Allerhöchstihren  Staatsminister,
Paul  Grafen  von  Hatzfeldt-Wildenburg,
  Ritter  des  hohen
Ordens  vom  Schwarzen  Adler,
etc.,  etc.,  außerordentlichen  und
bevollmächtigten  Botschafter
Seiner  Kaiserlichen  und  Königlichen
  Majestät  bei  Ihrer  Großbritannischen
  Majestät;  und

Reichs-Gesetzbl.  1894.

Vom  5.  Mai  1894.

His  Majesty  the  German  Emperor,
King  of  Prussia,  and  Her  Majesty
the  Queen  of  the  United  Kingdom
f  Great  Britain  and  lreland,  Em-Press
  of  India,  considering  it  advisable
  to  regulate  by  a  Treaty  the
extradition  of  criminals  between
certain  dependencies  of  Germany
and  the  territories  of  Her  Britannic
Majesty,  have  appoeinted  as  their
Plenipotentiaries  for  this  purpose:

His  Majesty  the  German
Emperor,  King  of  Prussia,

His  Minister  of  State,  Paul,
Count  von  Hatzfeldt-Wildenburg,
  Knight  of
the  Exalted  Order  of  the
Black  Eagle,  etc.,  etc.,  Ambassador
  Extraordinary  and
Plenipotentiary  of  His  Imperial
  and  Royal  Majesty  to
Ier  Britannic  Majesty;  and

                     96

Ausgegeben  zu  Berlin  den  15.  Dezember  1894.