8.  Jedes  einzelne  Kollo  ist  mit  einer
deutlichen,  auf  rothem  Grund  gedruckten
  Aufschrift  „Feuergefährlich“
  zu  versehen.  Körbe  und  Kübel

mit  Gefäßen  aus  Glas  oder  Steinzeug
  haben  außerdem  noch  die  Aufschrift
  „Mit  der  Hand  zu  tragen“

zu  erhalten.  An  den  Wagen  ist

ein  rother  Zettel  mit  der  Aufschrift
„Vorsichtig  rangiren“  anzubringen.

9.  Aus  dem  Frachtbriefe  muß  zu  ersehen
  sein,  daß  die  im  Absatz  1
dieser  Nummer  aufgeführten  Gegenstände
  bei  17,6  Grad  Celsius  ein
spezifisches  Gewicht  von  weniger
als  0,780  und  mehr  als  0,680
haben.  Fehlt  im  Frachtbriefe  eine
solche  Angabe,  so  finden  die  Beförderungsbedingungen
  unter  Nr.
XXII  (betreffend  Petroleumäther  etc.)
Anwendung.

XXII.

Petroleumäther  (Gasolin,  Neolin etc.)
und  ähnliche  aus  Petroleumnaphta
  oder  Braunkohlentheer  bereitete,
  leicht  entzündliche    Produkte,
  sofern  diese  Stoffe  bei  17,5  Grad
Celsius  ein  spezifisches  Gewicht  von  0,680
oder  weniger  haben,  unterliegen  nachstehenden
  Bestimmungen:

1.  Diese  Gegenstände  dürfen  nur  befördert
  werden:
entweder
a.  in  dichten  und  widerstandsfähigen
  Metallgefäßen,

oder

482

8°  Chaque  colis  isolé  doit  porter
sur  une  étiquette  apparente  le
mot  „inflammable“  imprimé
sur  fond  rouge.  Les  Paniers
ou  cuveaux  renfermant  des
vases  en  verre  ou  en  gres
doivent  en  outre  étre  munis  de
Tinscription:  „à  porter  à  b
main“.  Les  wagons  doivent
étre  munis  Tune  étiquette  rouge
Portant  Tinscription:  „à  manceuvrer
  avec  précaution“.

9°  I  doit  étre  indiqué  sur  la  lettre
de  voiture  due  les  objets  désignés
  dans  le  premier  alinéa
du  présent  numéro  ont  un  poids
specifiqgue  de  moins  de  O)  780  et
de  plus  de  0,68o  à  une  température
  de  17,5%  centigrades.
Quand  cette  indication  ne  se
trouve  pas  dans  la  lettre  de
Vvolture,  Ton  appliquera  les
conditions  de  transport  du
n  XXII  concernant  F’essence  de
Pétrole,  etc.

XXII.

L'essence  de  plrole  (gazoline,  néoline,
  etc.)  et  4#  autres  produils  facilement
  inflammables  prépareés  arec
du  pétrole-naphie  ou  du  goudron  de
Agnite,  lorsque  ces  matières  ont  un
Poids  specifique  de  0,680  ou  moins
à  une  tempecrature  de  17,5%  centigrades,
  Ssont  soumis  aux  conditions
Suiwantes:

1°  Ces  ebjets  ne  peuvent  étre
transportés  due

a.  dans  des  vases  en  métal
é(Stanches  et  capables  de  ré-Sister,


ou