--  495  -- 
und im Frachtbriefe namentlich auf- 
geführt sein. 
XXXVI. 
Fertige Patronen für Hand- 
feuerwaffen, welche entweder Schwarz- 
pulver oder andere Schießmittel ent- 
halten, sofern letztere in den am Eisen- 
bahntransporte betheiligten Staaten zu- 
gelassen werden, und zwar: 
1. Metallpatronen mit aus- 
schließlich aus Metall be- 
stehenden Hülsen, 
und 
2. Patronen, deren Hülsen nur 
zum Theil aus Metall be- 
stehen, 
werden unter folgenden Bedingungen 
befördert: 
a. Bei den Metallpatronen müssen 
die Geschosse mit den Metallhülsen 
so fest verbunden sein, daß ein 
Ablösen der Geschosse und ein Aus- 
streuen der Schießmittel nicht statt- 
finden kann. Patronen, deren 
Hülsen aus Pappe und einem 
metallenen äußeren oder inneren 
Mantel hergestellt sind, müssen der- 
art beschaffen sein, daß die ganze 
Menge des Schießmittels sich in 
dem metallenen Patronenuntertheil 
befindet und durch einen Pfropfen 
oder Spiegel abgeschlossen ist. Die 
Pappe der Patrone muß von solcher 
Beschaffenheit sein, daß ein Brechen 
beim Transporte ausgeschlossen ist. 
b. Die Patronen sind zunächst in 
Blechbehälter, Holzkistchen oder steife 
Kartons derart fest zu verpacken, 
daß sie sich darin nicht verschieben 
 495   
couches au moyen de paille, foin, 
Son, Sciure de bois, terre d’infusoires 
u autres substances meubles, et 
étre désignés nominativement dans 
Ia lettre de voiture. 
XXXVI. 
Les cortouches pour armes c% 
chargées de poudre noire ou d'autres 
poudres de tir, en tant due ces 
dernières sont admises dans les Etats 
Participant au transport par chemins 
de tfer, Soit: 
1° Les Cco##teontches mckafttttes dont 
#ies douilles sont entièrement en 
mélal, 
et 
20 Les cartouches en carton garnios 
d'un revẽlement métaollique, 
Sont transportées aux conditions sui- 
Vantes: 
a. Pour les cartouches métalliques, 
les projectiles doivent étre adap- 
tés à la douille métallique de 
facon dw’ils ne puissent ni sien 
détacher ni permettreletamisage 
de la poudre. Pour les car- 
touches en carton munies d’'un 
renfort métallique inteérieur ou 
extérieur, la charge entière de 
Poudre contenue dans le renfort 
métallique doit étre fermec her- 
métiquecment par une bourre 
Serrante. Le carton de la donille 
doit étre de qualite Suffisante 
Pour dwelle ne puisse se briser 
en cours de transport. 
b. Les cartouches doivent étre par- 
faitement assujetties dans des 
récipients en fer- blanc, dans de 
petites caisses en bois du dans