—  511 — 
Falls dieser Stoff in Ballons, Flaschen 
oder Kruken verschickt wird, so müssen 
die Behälter wohl verpackt und in be 
sondere, mit Handhaben versehene starke 
Kisten oder Körbe eingeschlossen sein. 
L. 
Präparate, welche aus Terpen- 
tinöl oder Spiritus einerseits und 
Harz andererseits bereitet sind, wie 
Spirituslacke und Siccative, unter- 
liegen den nachstehenden Vorschriften: 
1. Wenn diese Präparate in Ballons, 
Flaschen oder Kruken verschickt 
werden, so müssen die Behälter 
dicht verschlossen, wohl verpackt und 
in besondere, mit starken Vor- 
richtungen zum bequemen Hand- 
haben versehene Gefäße oder ge- 
flochtene Körbe eingeschlossen sein. 
Wenn die Versendung in Metall-, 
Holz- oder Gummibehältern erfolgt, 
so müssen die Behälter vollkommen 
dicht und mit guten Verschlüssen 
versehen sein. 
2. Die aus Terpentinöl und Harz 
bereiteten übelriechenden Präparate 
dürfen nur in offenen Wagen be- 
fördert werden. 
3. Wegen der Zusammenpackung mit 
anderen Gegenständen vergleiche 
Nr. XXXV. 
LI. 
Mit Fett oder Oel getränktes 
Papier, sowie Hülsen aus solchem 
werden nur in bedeckt gebauten oder in 
offenen Wagen unter Deckenverschluß 
befördert. 
511 
Si Texpédition a lieu en touries, 
bouteilles ou cruchons, ces récipients 
doivent étre bien emballés et placés 
dans des caisses en bois ou dans 
des paniers solides, pourvus, les 
uns et les autres, de poignées. 
I.. 
Les Hrépard##ors formées d'un 
mélange dlutile de torébenthine ou 
d'alcool avec de la résine, telles que 
les vernis à l'alcool et les sSiccaotifs, 
soht soumises aux prescriptions 
suivantes: 
1% Lorsque ces préparations sont 
eKdiées en touries, bouteilles 
ou cruchons, les kécipients 
doivent étre fermés hermétique- 
ment et bien emballés dans des 
caisses on des paniers munis 
les uns et les autres de poignées 
solides et commodes. 
Si les récipients sont en 
métal, en bois ou en caout- 
chonc, ils doivent étre par- 
faitement étanches et hermé- 
tiqduement clos. 
2° Les préparations composées 
Thuile de térébenthine et de 
résine qui répandent une mau- 
Vvaise odeur ne peuvent étre 
transportéces due sur wagons 
découverts. 
3°% Voir, en ce dui concerne l'em- 
ballage avec d’autres marchan- 
dises, le ne XXXV. 
LI. 
Le papier graissé ou huilé et les 
Fuseauæ fuils de ce papier ne peuven, 
étre expédiés duen wagons fermés 
ou en wagons découverts revétus 
de bäches.