Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1897. (31)

schon  nach  Artikel  1  des  Vertrags  vom
31.  Dezember  1896  begründet  ist.

Artikel  4.

Bei  Anwendung  des  Vertrags  vom
31.  Dezember  1896  auf  die  von  Deutschland
  abhängigen  Gebiete  sollen,  wo  in
jenem  Vertrage  vom  Deutschen  Reiche
die  Rede  oder  dieses  unter  der  Bezeichnung
  des  ersuchten  oder  ersuchenden
Theiles,  Staates  oder  Landes  zu  verstehen
  ist,  die  bezeichneten  Gebiete
darunter  gleichfalls  begriffen  sein.  Dabei
  haben  als  Gesetze  und  Gesetzgebung,
wo  der  erwähnte  Vertrag  auf  solche
verweist,  die  Gesetze  und  Gesetzgebung
des  betreffenden  Gebiets  zu  gelten.

Artikel  5.

An  Stelle  des  ersten  Absatzes  von
Artikel  2  des  Vertrags  vom  31.  Dezember
  1896  soll  für  die  von  Deutschland
  abhängigen  Gebiete  gelten,  daß
die  Verpflichtung  zur  Auslieferung  aus
diesen  Gebieten  sich  nicht  auf  deren  Eingeborene,
  sowie  auf  Reichsangehörige,
und  die  Verpflichtung  der  Behörden  der
Niederlande  oder  der  Niederländischen
Kolonien  und  auswärtigen  Besitzungen
zur  Auslieferung  von  Personen,  die
von  den  Behörden  jener  Gebiete  verfolgt
  werden,  sich  nicht  auf  Niederländer
erstreckt.

- 750 -tigheid

  daaraan  of  straf#bare  poging
daartoe  uitmaken,  de  uitlekering
Ook  dan  plaats  hebben,  wanneer  zij
niet  reeds  in  artikel  1  van  het  verdrag
  van  den  31  sten  December  1896
haren  grond  zoude  hebben.

Artikel  4.

Voor  de  toepassing  van  het  verdrag
  van  den  31  sten  December  1896
p  de  van  Duitschland  afhankelijke
gewesten  zullen,  waar  in  dit  verdrag
  het  Duitsche  Rijk  genoemd
wordt  of  het  Duitsche  Rijk  bedoeld
wordt,  wanneer  daarin  sprake  is
van  den  Staat  die  aangezocht  wordt
f  aaraagt,  daaronder  de  vermelde
  gewesten  mede  begrepen  zizn.
Daarbi)  zal  als  wetgeving  waar  het
aangehaalde  verdrag  daarnaar  ver-Wijst,
  gelden  de  wetgeving  van  het
betrokken  gebied.

Artikel  5.

In  plaats  van  het  bepaalde  bij
de  eerste  zinsnede  van  artikel  2  van
het  verdrag  van  den  31  sten  December
  1896  zal  ten  aanzien  der  van
Duitschland  afhankelijke  gewesten
gelden,  dat  de  verplichting  uit  die
gewesten  uit  te  leveren  zich  niet
uitstrekt  tot  imlanders  dier  gewesten
noch  tot  staatsburgers  des  Duitschen
Rijks,  en  dat  de  verplichting  der
overheid,  hetzij  in  Nederland  of  im
ziine  Koloniän  en  buitenlandsche
Bezittingen  tot  uitlevering  van  personen
  die  door  de  overheid  der
hiervoren  vermelde  gewesten  worden
vervolgd,  zich  niet  uitstrekt  tot
Nederlanders.