444

Artikel  8.

Als  Deutsche  oder  Spanische  Schiffe  sollen  alle  diejenigen  angesehen  werden,  welche
nach  den  Gesetzen  des  Norddeutschen  Bundes  als  Schiffe  der  Bundesstaaten  oder  nach
den  Spanischen  Gesetzen  als  Spanische  Schiffe  anzuerkennen  sind.

Artikel  9.

In  Bezug  auf  die  Aufstellung,  die  Beladung  und  die  Entlöschung  der  Schiffe  in
den  Häfen,  Rheden,  Plätzen  und  Bassins,  so  wie  überhaupt  in  Ansehung  aller  Förmlichkeiten
  und  sonstigen  Bestimmungen,  denen  die  Handelsfahrzeuge,  ihre  Mannschaften
und  ihre  Ladung  unterworfen  werden  können,  ist  man  überein  gekommen,  daß  den  eigenen
  Schiffen  des  einen  der  vertragenden  Theile  kein  Vorrecht  und  keine  Begünstigung
zugestanden  werden  soll,  welche  nicht  gleichmäßig  den  Schiffen  des  andern  zukommen,
indem  es  der  bestimmte  Wille  der  vertragenden  Theile  ist,  daß  auch  in  dieser  Hinsicht
ihre  Schiffe  auf  dem  Fuße  einer  vollständigen  Gleichheit  behandelt  werden  sollen.

Artikel  10.

Die  Kriegsschiffe  der  vertragenden  Theile  sollen  in  den  beiderseitigen  Häfen  auf

demselben  Fuß,  wie  die  Schiffe  der  meist  begünstigten  Nation  behandelt  werden.
Artikel  11.

Die  Erzeugnisse  des  Bodens  und  des  Gewerbfleißes  und  die  Gegenstände  jeder  Art
und  Beschaffenheit,  welche  in  deutschen  Häfen  auf  Spanischen  Schiffen  eingeführt  werden
  und  umgekehrt  die  Erzeugnisse  des  Bodens  und  des  Gewerbfleißes  und  die  Gegenstände
  jeder  Art  und  Beschaffenheit,  welche  in  Spanischen  Häfen  auf  Deutschen  Schiffen
eingeführt  werden,  sei  ihr  Ursprung  und  der  Ort  ihres  Herkommens,  welcher  er  wolle,
sollen  keine  anderen  oder  höheren  Eingangs-Abgaben  entrichten,  auch  keinen  anderen
Lasten  und  Förmlichkeiten  unterworfen  werden,  als  wenn  die  Einfuhr  derselben  Erzeugnisse
  oder  Gegenstände  unter  der  Flagge  der  meist  begünstigten  Nation  erfolgt  wäre.

Die  Erzeugnisse  des  Bodens  und  des  Gewerbfleißes  und  die  Gegenstände  jeder  Art
und  Beschaffenheit,  welche  gesetzlich  aus  den  Häfen  des  einen  der  beiden  vertragenden  Theile
auf  Schiffen  irgend  einer  andern  Nation  ausgeführt  oder  wieder  ausgeführt  werden  dürfen,
können  auf  gleiche  Weise  in  Schiffen  des  anderen  vertragenden  Theiles  ausgeführt  oder  wieder
  ausgeführt  werden,  ohne  andere  oder  höhere  Abgaben  zu  bezahlen  und  ohne  anderen
Lasten  und  Förmlichkeiten  unterworfen  zu  werden,  als  wenn  die  Ausfuhr  oder  Wiederausfuhr
  der  nämlichen  Gegenstände  auf  Schiffen  der  meist  begünstigten  Ration  stattfände