der  Deutsche  Consular-Beamte  die  nöthigen  Maß—
regeln  ergreifen,  um  die  Auslieferung  derselben  an
die  Siamesischen  Behörden  zu  bewerkstelligen.

Artikel  7.

Unterthanen  der  contrahirenden  Deutschen
Staaten  sollen  nicht  wider  ihren  Willen  im  Königreiche
  Siam  zurückgehalten  werden  dürfen,  es  sei
denn,  die  Siamesischen  Behörden  könnten  dem
Deutschen  Consular-Beamten  darthun,  daß  rechtmäßige
  Gründe  für  ein  solches  Verfahren  vorliegen.

Innerhalb  der  durch  Artikel  5  dieses  Vertrags
festgestellten  Grenzen  steht  es  den  Unterthanen  der
Deutschen  contrahirenden  Staaten  frei,  ohne  Hinderung
  oder  Aufenthalt  irgend  welcher  Art  zu  reisen,
vorausgesetzt,  daß  sie  im  Besitze  eines  vom  Consular-Beamten
  unterzeichneten  Passes  sind,  der  in
Siamesischer  Sprache  Namen,  Gewerbe  und  Personalbeschreibung
  des  Reisenden  enthält  und  von  der
zuständigen  Siamesischen  Behörde  gegengezeichnet  ist.

Sollten  sie  über  die  besagten  Grenzen  hinauszugehen
  und  im  Innern  des  Königreichs  Siam  zu
reisen  wünschen,  so  müssen  sie  sich  einen,  auf  Ansuchen
  des  Consular-Beamten  ihnen  zu  ertheilenden
Paß  der  Siamesischen  Behörden  verschaffen,  und
darf  solcher  Paß  niemals  verweigert  werden,  es  sei
denn  mit  Zustimmung  des  Consular-Beamten  der
Deutschen  contrahirenden  Staaten.

Artikel  8.

Unterthanen  der  Deutschen  contrahirenden
Staaten  dürfen  innerhalb  der  im  Artikel  5  bezeichneten
  Grenzen  Ländereien  oder  Pflanzungen
kaufen  und  verkaufen,  pachten  oder  verpachten,  auch
Häuser  bauen,  miethen,  kaufen  oder  vermiethen
und  verkaufen.  Jedoch  steht  die  Befugniß

1864.

379

steps  to  ensure  their  being  delivered  up  to
the  Siamese  authorities.

Articele  7.

Subjects  ofthe  contracting  German  States
shall  not  be  detained  against  their  will  in
the  Kingdom  of  Siam  unless  the  Siamese
authorities  can  prove  to  the  German  Con-Sular
  officer,  that  there  are  lawful  reasons
for  such  detention.

Within  the  boundaries  fkedby  Article  5
of  this  treaty  subjects  of  the  contracting
German  States  shall  be  at  liberty  to  travel
without  hindrance  or  delays  of  any  kind
whatever,  provided  they  are  in  possession
of  a  passport  signed  by  their  Consular  officer,
  containing  in  Siamese  characters  their
hames,  profession,  and  a  description  oftheir
person,  and  countersignedbythe  competent
Siamese  authority.  Should  they  wish  to  go
bevond  the  said  limits  and  travel  in  the
interior  of  the  Kingdom  of  Siam,  they  shall
procure  for  themselves  a  passport,  which
shall  be  delivered  to  them  at  the  request
of  the  Consular  officer  bythe  Siamese  authorities,
  and  such  passportshall  not  be  refused
in  any  instance,  except  with  the  concurrence
of  the  Consular  oflfcer  of  the  contracting
German  States.

Artiele  8.

Within  the  limits  specified  in  the  fifth
Article  subjects  of  the  contracting  German
States  may  buy  and  sell,  take  or  let  on  lease
land  and  plantations,  and  may  build,  buy,
rent,  sell  or  let  houses.  The  righthowever  of
owhing  land  situated

59