Artikel  5.

Diejenigen  Erfindungen,  Muster  und
Modelle,  Fabrik=  und  Handelsmarken,
welche  vor  dem  in  dem  vorstehenden
Artikel  4  bezeichneten  Zeitpunkt  angemeldet
  sind,  genießen  ein  Vorrecht  entweder
  nach  Maßgabe  der  Artikel  3  und  4
des  Uebereinkommens  vom  18.  Januar
1892  oder  nach  Maßgabe  des  Artikel  4
der  Pariser  Uebereinkunft,  je  nachdem
das  eine  oder  das  andere  dem  Anmeldenden
  günstiger  ist.

Das  Uebereinkommen  soll  ratifzzirt
und  die  Ratifikationen  sobald  als  möglich
in  Rom  ausgewechselt  werden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  das  gegenwärtige
  Uebereinkommen  unterzeichnet
und  ihre  Siegel  beigedrückt.

So  geschehen  zu  Rom,  den  4.  Juni
1902.

(L.  S.)  G.  v.  Wedel.

180

ÖÊ

Articolo  V.

Le  invenzioni,  i  disegni,  i  modelli
ed  i  marchi  di  fabbrica  e  di  commercio
  depositati  prima  della  data
indicata  nel  precedente  articolo  IV.,
avranno  la  priorità,  sia  in  conformita
  degli  articoli  3  e  4  della  convenzione
  del  18  Gennaio  1892,  sia
in  conformitaà  dell’articolo  4  della
convenzione  di  Parigi,  secondo  che
Tuna  o  Taltra  &  pin  favorevole  al
depositante.

Questa  convenzione  sard  ratilicata
e  le  ratif1che  saranno  scambiate  in
Roma,  il  piu  presto  possibile.

In  fede  di  che,  i  plenipotenziari
delle  due  Parti  hanno  flrmato  la
Presente  convenzione  e  vi  hanno
aPPosto  i  loro  sigilli.

Tatto  a  Roma  il  4.  Giugno  1902.

(  S.)  Prinetti.

 

Das  vorstehende  Abkommen  ist  ratifiziert  worden  und  die  Auswechselung
der  Ratifikationsurkunden  hat  stattgefunden.