Contents : Deutsches Wörterbuch. Dritter Band R-Z. (3)

1171  Vaterbusen  —  väterlich.

busen,  m.  Arm,  Auge,  Brust,  Busen  eines  Vaters,  als
schũtzend,  hütend,  bergend,  fürforgend  gedacht:  einen  mit
vaterarmen  umsassen,  mit  vaterangen  ansehen;  am  vaterbusen
  stirbt  siehs  leicht  Grabbe  1,112.—  Vatererde,  .
Erde  als  Wohnsitz  der  Vorfahren:  du  susze  valererde
Logau  l,  51,4.  —  Vaterfreude,  l.  Freude  eincs  Vaters
über  feine  Kinder;  vaterfreuden  genieszen,  durch  die
Geburt  eines  Kindes.  —  vatergleich,  gleich  einem  Vater:
der  mit  rathen  und  mit  lehren  vatergleich  an  mir
getban  Grillparzer  6,  229;  ein  freund,  ein  vatergleicher
  Uhland  148.—  Vatergefühl,  n  Gefühl  eines
Vaters,  befonders  liebendes  gegen  die  Kinder.  —  Vaterhand,
  s.  Hand,  besonders  schützende  und  fürsorgende  eines
Vaters.  —  Vaterhaus,  n.  Haus,  das  ein  Vater  mit
seiner  Familie  bewohnt  oder  ihr  hinterläßt:  fremd  kehrt
er  (der  Jüngling)  heim  ins  vaterhaus  Schiller  Glocke
63.  —  Vaterherz,  u.  liebendes,  fürsorgendes  Herz  eines
Vaters:  voll  liebe  sein  vaterherz  Schiller  Räub.  4,  3.
—  Vakerhuld,  k.  Huld  eines  Vaters  Hagedorn  Fab.
1.  70.  —  Valerlaud,  n.  Land  der  Väter,  Heimatland,
spät  ahd.  mhd.  vaterlant;  auf  den  heimatlichen  Landstrich
  bezogen:  warom  der  anthologist  sein  vaterland
(Schwaben)  verläugnet  Schiller  2,  384;  auf  das  ganze
Land:  ans  vaterland,  ans  theure,  schliesz  dich  an  Tell
2,  1;  persönlich  gesaßt:  rufst  dn,  mein  vaterland  Lied
von  IKWyß;  vom  Himmel:  das  ewige  vaterland;  ins
himlisch  vatterlande  Wackernagel  Kirchenl.  3,  1338.
—  vaterländisch,  dem  Vaterland  gehörig  oder  gemäß:
den  vsterländischen  bandelsmann  Schiller  2,  379;  in
der  vaterländischen  luft  Goethe  143,  8;  die  vaterländischen
  sitten  Adelung:  —  den  Geist  des  Vaterlands
pflegend,  bereits  seit  Ende  des  17.  Ih.  in  französischdeutschen
  Wörterbüchern:  ein  vatterländischer  mann,  qur
s  intéresse  pour  le  zen  de  la  patrie,  vgl.  Grenzboten

1172

auch  =  von  den  Vorfahren  ausgehend:  väterliche  gesetze
  (2.  Macc.  7,  2),  siite  (Ap.  Gesch.  28,  17),  weise
(1I.  Petr.  1,  18);  nach  Art  eines  Vaters:  jemanden  väterlich
  lieben.  ermahnen,  auf  das  väterlichste  für  jemanden
  sorgen  Adelung;  ihr  seid  so  lehrerhaft,  so  väterlich
  gegen  sie  Benedix  ein  Lustfp.  1,  4;  landtagsabsebied,
  der  ihnen  so  vüterlich  ihre  pflichten  gegen  den
preuszischen  staat  vorgehalten  hatte  Treitschke5,  259;
dazu:  die  bestündige  väterlichkeit  ward  ibrem  selbstgefable
  lästig  171.  —  Vaterschaft,  f.  Eigenschaft  als
Vater,  paternitas  Steinbach;  vaterschuft  zu  einem
kinde,  seine  v.  eingestehen,  leugnen;  bildlich:  ieh  lehne
die  verantwertlichkeit  für  die  gesetze  hier  durchaus
niebt  ab.  uber  die  vaterschaft  stammt  durchaus  nicht
von  mir  Bismarck  Red.  16,  39.

Veilchen,  n.  Bezeichnung  der  Blume  viola  odorata;
Dim.  zu  dem  älteren  gleichbed.  Masc.  veil  (der  mei  der
tnt  uns  bringen  den  veiel  und  grunen  kle  Uhland
Volksl.  125),  aus  lat.  viola  entlehnt,  seit  dem  17.  Ih.:
veilehen  neben  veilein,  viola  Stieler;  Frühlingsblume:
(das)  erste  veilchen,  das  der  mürz  uns  bringt  Schiller
Piccol.  I,  4;  bald  bluhen  die  veilchen  auch  Uhland
35;  Sinnbild  der  Bescheidenheit:  das  stille  veilchen
preist  des  schöpfers  gutge  macht  Cronegk  2,  152;
ein  veilchen  auf  der  wiese  stand,  gebuekt  in  sich  und
unbekannt  Goethe  das  Veilchen;  dics  blumlein  jugend
—  wüär  es  ein  veilchen,  und  ér  träte  drauf,  und  es
durfte  bescheiden  unter  ihm  sterben!  Schiller  Kab.
1,  3.  weiszes  veilchen,  die  Pflanzengattung  lercoium.

Vaterschaft  —  verabfäumen.

—  Zusammensetzungen:  Beilchenaugen,  Plur.,  dunkelblaue

  Augen.  —  veichenblau,  blau  wie  Veilchen.  —

Veilchenduft,  m.  Duft  von  Veilchen  oder  wie  von  Veilchen.

  —  Veilchenstrauß,  m.  Strauß  von  Veilchen.
Veltstanz,  m.  Name  einer  Nervenkrankheit  mit  un-1891

  2,488;  seit  dem  18.  Ih.  häufig:  der  vaterländische  ablässigen  Zuckungen  der  Muskeln,  für  die  St.  Veit  als
inhalt  der  stücke  Schiller  3,  523;  der  alte  herzhafte  Helfer  galt;  nach  mittellat.  enores  ####  siti  gebildet,

vaterländische  stolz  Treitschke  1,  33;  dank

fr  im  16.  Ih.  st.  veitstanz  (Germ.  28,  407),  auch  später

seinen  vaterländischen  eifer  5,  105.  —  Vakerliebc,  t#  noch:  er  macht  gestus  vie  beim  sankt  Veits  tanz
Liebe  eines  Vaters  zu  seinem  Kinde:  wenn  vaterliebe  Schiller  Räub.  1,2;  sonst  zusammengesetzt:  der  veitszur

  megäre  wird  Schiller  Räub.  1,  2.  —  vaterlos,
des  Baters  beraubt,  ahd.  faterlös,  mhd.  vaterlös:  vaterund
  mutterkose  waise  Gellert  Loos  5,  9.  —  Vatermord,
  m.  Mord  am  eignen  Vater  vollbracht.  —  Vatermörder,
  m.  Mörder  des  eigenen  Vaters  1.  Tim.  1,  9;
scherzhafte  Bezeichnung  einer  Art  Hemdkragen  nach  englischem
  Schnitte,  seit  1841:  der  blonde  kopf  zwischen
den  müchtigen  vatermördern,  wie  man  die  neuen  hemdkragen
  nannte  Treitschke  5,  167.  —  Vaterpflicht,  .,
recht,  n.  Pflicht,  Recht  eines  Vaters:  vaterpflichten  und
vaterrechte  haben.  —  Vaterstadt,  k.  Stadt  des  Vaters
oder  der  Vorfahren,  Heimats-,  Geburtsstadt  Schiller
4,  68.  —  Vaterstelle,  k.  Stelle  eines  Vaters:  Sie  wollten
vaterstelle  bei  mir  vertreten  Weise  kom.  Op.  3,  256.
—  Vaterunser,  n.  Bezeichnung  des  Gebetes  des  Herrn
Matth.  6,  9  nach  seinem  Anfang  (von  Luther  im  neuen
Testament  nach  deutscher  Wortstellung  unser  vater,  in
feinem  Betbüchlein  1523  aber  nach  der  Wortsiellung  des
lat.  hater  noster  als  vater  unser  gegeben  und  in  letzterer
  Weise  allgemein  geblieben):  er  wurde  nie  beten,
wenn  er  mit  einem  halben  vater  unser  selig  werden
könnte  Schiller  Räub.  2,  3;  bet  ein  vaternnser  Fiesko
1,  10;  als  Zeitbestimmung  (vgl.  paternoster):  ein,  zwei,
drei  vatterunser  lang  etwas  sieden  Schmeller.  —
Bäterweise,  k.  Art  und  Weise  der  Väter:  will  er  nach
väterweise  herrschen  hier  Grillparzer  5,  101.
Bäterllch,  einem  Vater  eigen  oder  gemäß,  ahd.  fater-L#h.
  mhd.  vaterlich;  einem  Vater  zugehörig:  vuterliches
verwmögen,  gut,  geld;  das  velerliche  herze  gegen  den
son  Weish.  Sal.  10,  5;  vom  Vater  ausgehend,  stammend:
  sein  veterlich  erd  H  Sachs  Fab.  2,  519;  sind
das  die  vöterlichen  säle?  Schiller  Räub.  4,  2;  ein
väterlicher  rath  vermag  bei  der  toebter  viel  Kab.  1,  2;

tanz,  oder  die  kriebelkrankheit  Gotter  3,  392;  dazu
das  Verbum  reitstanzen  Luther  3,  310“;  vitstanzen
5,  S81b;  ohn  unterlasz  wie  ein  veitstänzer  springen  und
hindenausz  schlagen  Garg.  502;  veitsdäntzige  butzenantlitz
  534.

Ver-,  untrennbare  Vorsilbe  vor  starken  wurzelhaften
und  aus  dem  Nomen  hergeleiteten  schwachen  Verben,
und  den  wieder  davon  abstammenden  Nominalbildungen,
anf  ahd.  far-,  fir  -,  fur-,  fer-,  mhd.  ver-  zurückgehend,
dem  goth.  fair-  (neben  faur  -  und  fra-).  altfächf.  farfor-,
  altengl.  altnord.  for-  entsprechend,  in  Urverwandtschaft
  zu  griech.  pard,  perl,  lat.  per.  pro,  prae,
sanskr.  prd.  vor,  sort,  päri  um,  pärä  hinweg,  mit  der
Grundbedeutung  vorwärts,  weg,  die  entweder  in  den
Begriff  des  Gänzlichen,  bis  zur  Vollendung  Beharrenden,
  oder  in  den  des  Verkehrten,  Unrichtigen,  des  Zuviel
  oder  Zulange  verläuft  und  von  da  aus  in  mancherlei
  Schillerungen  der  Bed.  sich  zeigt.  —  verabfolgen,
zur  Folge  bringen,  ausliefern,  übergeben,  einem  etwas;
erbietet  sich  .  der  kurfüurstl.  theatral-intendanoe  eine
bestimmte  anzahl  exemplarien  verabfolgen  zu  lassen
Schiller  3,  525.  —  verabreden,  durch  Abrede  sestsetzen:
wir  battens  schon  verabredet  sie  zu  foreiren  Räub.
l,  2;  verabrede  nur  fest  mit  Cai  und  Jeanette,  dasz  sie
nns  besuchen  Moltke  6,  156;  die  zwischen  Daru
und  Stein  verabredeten  bedingungen  Häufser  d.  Gesch.
3,  181;  dazu  verabredung,  verabredungen  trelfen.  —
verabreichen,  gänzlich  darreichen,  einem  etwas.  —  verabsäumen,
  durch  Säumen,  Nichthandeln  zurückhalten:
wir  mussen  diesen  kerl  (einen  Kranken)  bei  leib  nieht
versbsaumen  Simpl.  3,  297;  die  natur  hatte  seinen
körper  versbsäumt  Schiller  4,  65;  bildung  (265),
pflieht  (Treitfchke  5,  23),  die  forderungen  der  form