Reichs-Gesetzblatt.
5
Nr. 2.
Inhalt: Internationale Konvention, betreffend die Revision der in der General - Akte der Brüsseler
Antisklaverei - Konferenz vom 2. Juli 1890 vorgesehenen Behandlung der Spirituosen bei ihrer Zu-
lassung in bestimmten Gebieten Afrikas.
S. 6. — Bekauntmachung, betreffend den Beitritt der
britischen Kolonie Gambia zu der internationalen Übereinkunft, betreffend Maßregeln gegen Pest,
Cholera und Gelbfieber, vom 3. Dezember 1903. S. 12.
(Nr. 3404.) Internationale Konvention, betreffend die Revision der in der General-Akte der
Brüsseler Antisklaverei-Konferenz vom 2. Juli 1890 (Reichs - Gesetzbl. 1892
S. 605) vorgesehenen Behandlung der Spirituosen bei ihrer Zulassung in
bestimmten Gebieten Afrikas.
Sa Majesté I'Empereur d’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de I’Empire
Allemand; Sa Majestée le Roi des
Belges; Sa Majestée le Roi dEspagne;
Sa Majestée le Roi-Souverain de
IEtat Indépendant du Congo le
Président de la République Fran-
caise; Sa Majestée le Roi du Rozg-
aume-Uni de la Grande-Bretagne
et d'Irlande, Empereur des Indes;
Sa Majesté le Roi d’ltalie; Sa Ma-
jestée la Reine des Pays-Bas; Sa
Aajesté le Roi de Portugal et des
Algarves, etc., etc.; Sa Majeste
I Empereur de toutes les Russics; et
Sa Najesté le Roi de Sucèe;
Voulant pourvoir à I'exécution de
la clause de I'article I de la Con-
vention du 8 juin 1899, prise elle-
méme en exécution de I'article XCII
de I'Acte général de Bruxelles, et
en vertu de laquelle le droit d'entrée
des spiritueux dans certaines régions
de I'Afrique devait étre soumis à
Reichs- Gesetzbl. 1908.
Vom 3. November 1906.
(Übersetzung.)
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs; Seine Majestät der
König der Belgier; Seine Majestät der
König von Spanien; Seine Majestät
der König-Souverän des Unabhängigen
Congostaates; der Präsident der Fran-
zösischen Republik; Seine Majestät der
König des Vereinigten Königreichs von
Großbritannien und Irland, Kaiser von
Indien; Seine Majestät der König von
Italien; Ihre Majestät die Königin der
Niederlande; Seine Majestät der König
von Portugal und Algarvien, usw. ;
Seine Majestät der Kaiser aller Reußen
und Seine Majestät der König von
Schweden;
von dem Wunsche geleitet, die Be-
stimmung des Artikel 1 der Konvention
vom 8. Juni 1899, welche ihrerseits in
Ausführung des Artikel XCII der
Brüsseler General-Akte getroffen ist, und
kraft deren der Einfuhrzoll auf Spiri-
tuosen in gewissen Gebieten Afrikas auf
der Grundlage der durch die bisherige
2
Ausgegeben zu Berlin den 20. Januar 1908.
