— 444 — 
signaux. La combinaison des lettres 
PRB est interdite, comme indication 
de service, pour tout autre objet 
due celui indiqué ci-dessus. 
2. Les radiotélécgrammes peuvent 
Etre rédigés à Paide du Code inter- 
national de signaux. 
Ceux qui sont adresscs A une 
station radiotelégraphique en vue 
Tune transmission ultérieure ne sont 
Pas traduits par cette station. 
b. Ordre de transmission. 
XVIII. 
Entre deufx stations, les radiotelc- 
grammes de meme rang sont transmis 
isolément dans Tordre alternatif ou 
par séries de plusieurs radiotélé- 
grammes suivant Tindication de la 
station cötière, à la condition due 
la durée de la transmission de chaque 
serie ne dépasse pas 20 minutes. 
c. Appel des stations radio- 
télé graphiques et transmission 
des radiotélégrammes. 
XIX.5 
1. En regle gencralc, ciest la 
station de bord qui appelle la station 
coöͤtiere. 
2. L'appel ne peut étre sait, en 
règle générale, que lorsque le navire 
se trouve à une distance de la station 
Cöôtière inférieure à 75 pour cent de 
la portéee normale de cette dernière. 
3. Avant de procéder à un appel, 
la station de bord doit régler le plus 
sensiblement possible son systeme 
récepteur et s’assurer qdue la station 
côötière qu'’elle veut appeler m’est pas 
internationalen Signalbuchs zu verkehren 
wünscht. Die Anwendung der Buchstaden- 
gruppe PRB als dienstliche Angabe ist 
für jeden anderen als den vorbezeichneten 
Zweck verboten. 
2. Die Funkentelegramme können 
mit Hilfe des internationalen Signalbuchs 
abgefaßt werden. 
Sind sie an eine funkentelegraphische 
Station zum Lweckeder Weiterbeförderung 
gerichtet, so werden sie von dieser Station 
nicht übersetzt. 
b. Reihenfolge der Ubermittelung. 
XVIII. 
Zwischen zwei Stationen werden die 
Funkentelegramme gleichen Ranges 
einzeln abwechselnd oder auf Verlangen 
der Küstenstation in Reihen von mehreren 
Telegrammen übermittelt, vorausgesetzt, 
daß die Dauer der Ubermittelung jeder 
Reihe 20 Minuten nicht überschreitet. 
c. Verfahren beim Anrufe der 
Stationen und bei der Ubermitte- 
lung der Funkentelegramme. 
XIX. 
1. Die Bordstation ruft in der 
Regel die Küstenstation an. 
2. Der Anruf darf in der Regel 
nur erfolgen, wenn das Schiff in einer 
Entfernung von weniger als 75 Prozent 
der normalen Reichweite der Küstenstation 
sich befindet. 
3. Vor dem Anrufe muß die Bord- 
station ihre Empfangsvorrichtung so 
empfindlich wie möglich einstellen und 
sich vergewissern, daß die anzurufende 
Küstenstation mit niemand in Verkehr