551
in welchen diese Stoffe befördert
worden sind. Derartige Gefäße
sind stets als solche zu deklarieren.
(3) Wegen der Zusammen-
packung mit anderen Gegenständen
vergleiche Nr. XXXV.“/
XVII. — Nummer XXV erhält
folgende Fassung:
„Flüssige Arsenikalien, insbe-
sondere Arsensäure) unterliegen den
Bestimmungen unter Nr. XXIV,
Ziffer 1 und unter Nr.XV, Liffer 1,3
(mit Ausnahme der in Hiffer 3 an-
gezogenen Bestimmungen der Ziffer
2), 4 und 5.7 -
rcipients dans lesquels ces ma-
tières ont &iG transportees. Ces
rcipients doivent toujours Gre
declarés comme ayant servi à
ce transport.
(3) En ce qui concerne Pem-
ballage arec d’autres objets,
voir n XXXV.“
XVII. — Le numéero XXV aura
Ia teneur suivante:
„Les substances arsenicales
liquides, particulièrement les
acides arscnienx, sont soumis
aux dispositions specilices au
ne XXIV, 1°, et au n XV, I7,
3° Gexception de la disposition
Gu 2° citée au 3), 147 et 5°.“
XVIII. — Le numcro XXVI aura
la teneur suivante:
XVIII. — Nummer XXVI erhält
folgende Fassung:
„(1I) Andere giftige Metallprä-
parate (giftige Metallfarben, Metall-
salze usw.), wohin insbesondere
Quecksilberpräparate, als Sublimat,
Kalomel, weißes und rotes Prä-
zipitat, Zinnober, ferner Kupfer-
salze und Kupferfarben, als Grün-
span, grüne und blaue Kupfer-
pigmente, desgleichen Bleipräparate,
als Bleiglätte (Massikot), Mennige,
Bleizucker und andere Bleisalze,
Bleiweiß und andere Bleifarben,
auch Zinkstaub, sowie Zink= und
Antimonasche, ferner Bleiasche,
Bleikrätze, Bleirückstände und
sonstige bleihaltige Abfälle gehören,
dürfen nur in dichten, von festem,
trockenem Holze gefertigten, mit
Einlagereifen beziehungsweise Um-
fassungsbändern versehenen Fässern
oder Kisten zum Transport auf-
gegeben werden. DieUmschließungen
(I) Les autres produits mé-
talliqucs vénéncux (couleurs et
sels à base metallique, etc.),
Particulièkrement les produits
mercuriels, tels due sublimé,
calomcl, precipité blanc et rouge,
cinabre; les sels et couleurs à
base de cuivre, tels due vert-
de-gris, pigments de cuivre
verts ct bleus; les preéparations
de plomb, telles duc litharge
(massicot), minium, sucre de
Saturne et autres sels de plomb,
Céruse et autres couleurs à base
de plomb; la poussière de zinc.
lescendres de zincet dantimoine.
ainsi que les cendres de plomb,
crasses de plomb, scories de
Plomb ct autres dechets dle
Dlomb, ne peuvent étre remis
au chemin de fer pour le trans-
Port due dans des tonneaux ou
