— — 
des Offices ayant participé à la transmission des 
radioteléegrammes, L’Administration dont dépend 
le bureau de destination, des taxes totales relatives 
aux réponses payées. En ce qui concerne les 
taxes télégraphiques et les taxes relatives à la 
remise par exprès ou par poste et aux copies 
supplémentaires, il est procédé conformément au 
Réglement télégraphique, la station cötière étant 
considérée comme bureau télegraphique '’origine. 
Pour les radiotélégrammes à destination C’un 
Days situé au deldà de celui auquel appartient la 
station cötière, les taxes télégraphiques à liquider 
conformément aux dispositions ci-dessus sont celles 
dui résultent, soit des tableaux A- et -B. 
annexés au Réglement télégraphique international, 
soit Tarrangements spéeciaux conclus entre les 
Administrations de pays limitrophes et publiés 
bar ces Administrations, et non les taxes qui 
pourraient étre perceues, d’aprés les dispositions 
Particulières des articles XXIII, paragraphe 1, et 
XXVII, paragraphe 1, du Réglement télégraphique. 
Pour les radiotéléegrammes et les avis de ser- 
vice taxés à destination des navires, I/Administra- 
tion dont dépend le bureau Torigine est débitée 
directement par celle dont dépend la station c6- 
tière des taxes cötières et de bord. Toutefois, les 
taxes totales afférentes aux réponses payées sont 
créditées, s'il y a lieu, de pays à pays, par la voie 
des comptes télégraphiques, jusqdu'à I'/Administra- 
tion dont depend la station côtière. En ce qui 
concerne les taxes télégraphiques et les taxes 
relatives à la remise par poste et aux copies 
supplémentaires, i#l est procédé conformément au 
Reglement téléegraphique. L'Administration dont 
dépend la station cötière crédite celle dont dépend 
le navire destinataire de la taxe de bord, siI y 
a lieu des taxes revenant aux stations de bord 
intermédiaires, de la taxe totale percue pour les 
réponses payées, de la taxe de bord relative au 
collationnement, ainsi que des taxes percues pour 
Tétablissement de copies supplémentaires et pour 
la remise par poste. 
Les avis de service taxés et les réponses 
Dayées elles-memes sont traités dans les comptes 
46 
förderung der Funkentelegramme teilgenommen haben, 
der Verwaltung, der die Bestimmungsanstalt untersteht, 
die gesamten Gebühren für bezahlte Antworten. Hin- 
sichtlich der gewöhnlichen Telegrammgebühren und der 
Gebühren für die Bestellung durch Eilboten oder durch 
die Post sowie für weitere Abschriften wird gemäß 
der Ausführungs-Ubereinkunft zum Internationalen Te- 
legraphenvertrage verfahren, wobei die Küstenstation 
als Ursprungstelegraphenanstalt angesehen wird. 
Für Funkentelegramme, die nach einem anderen Lande 
als demjenigen, welchem die Küstenstation angehört, ge- 
richtet sind, gelten als nach den vorstehenden Vorschriften 
zu verrechnende Telegrammgebühren diejenigen, welche sich 
aus den Tabellen A und B zur Ausführungs-Ubereinkunft 
zum Internationalen Telegraphenvertrag oder aus be- 
sonderen Abkommen ergeben, die zwischen den Verwal- 
tungen benachbarter Länder abgeschlossen und durch diese 
Verwaltungen veröffentlicht worden sind, nicht aber etwa 
die Gebühren, die gemäß den besonderen Bestimmungen 
der Artikel XXIII § 1 und XXVII § 1 der genannten 
Ausführungs-Ubereinkunft erhoben werden könnten. 
Für die Funkentelegramme und gebührenpflichtigen 
Dienstnotizen nach Schiffen werden die Küsten= und 
Bordgebühren unmittelbar der Verwaltung, der die 
Ursprungsanstalt untersteht, von derjenigen, welcher die 
Küstenstation untersteht, zur Last geschrieben. Indessen 
werden die gesamten Gebühren für bezahlte Antworten 
zutreffendenfalls von Cand zu Land im Wege der ge- 
wöhnlichen Telegrammabrechnung vergütet bis zu der 
Verwaltung, der die Küstenstation untersteht. Hin- 
sichtlich der gewöhnlichen Telegrammgebühren und der 
Gebühren für die Bestellung durch die Post und für 
weitere Abschriften wird gemäß der Ausführungs-Uber- 
einkunft zum Internationalen Telegraphenvertrage ver. 
fahren. Die Verwaltung, der die Küstenstation untersteht, 
vergütet derjenigen, welcher das Bestimmungsschiff unter. 
steht, die Bordgebühr, zutreffenden falls die Gebühren für 
die vermittelnden Bordstationen, die gesamte Gebühr für 
bezahlte Antworten, die Bordgebühr für Vergleichung 
sowie die Gebühren für die Anfertigung weiterer Ab- 
schriften und für die Bestellung durch die Post. 
Die gebührenpflichtigen Dienstnotizen und die be- 
zahlten Antworten selbst werden in den funkentele-