229 
Reichs-Gesetzblatt. 
Jahrgang 1914. 
  
MÆ 37. 
Juhalt: Bekanntmachung, betreffend die Underung der Artikel 6 und 20 des Reglements zur Inter- 
nationalen Meterkonvention vom 20. Mai 1875. S. 220. " 
  
(Nr. 4399.) Bekanntmachung, betreffend die Anderung der Artikel 6 und 20 des Reglements 
zur Internationalen Meterkonvention vom 20. Mai 1875 (Reichs--Gesetzbl. 
1876 S. 201). Vom 18. Juni 1914. 
D- Artikel 6 und 20 des Reglements zur Internationalen Meterkonvention 
vom 20. Mai 1875 (Reichs-Gesetzbl. 1876 S. 201; vgl. auch Reichs-Gesetzbl. 
1908 S. 509) lauten nach den Abänderungen, die von der Fünften General- 
konferenz für Maß und Gewicht im Oktober 1913 in Paris beschlossen worden 
sind, wie folgt: 
Article 6. 
La dotation anmuelle du Bureau 
international est composée de deux 
Parties: Pune fixze, Tautre complé- 
mentaire. 
Lapartie fixe est de 100 000 francs. 
Elle est à la charge de tous les 
Etats et des Colonies autonomes 
qdui ont adhéré à la Convention du 
Metre avant la cinquième Conférence 
générale. 
„La partio complémentaire, est 
formée des contributions des Etats 
et des Colonies autonomes qui sont 
entres dans la Convention apres 
ladite Conférence genérale. 
Neichs-Geseyöl. 1914. 
(bersetzung.) 
Artikel 6. 
Die Jahresdotation des Interna- 
tionalen Bureaus setzt sich aus zwei 
Beträgen zusammen, nämlich einem fest 
bestimmten und einem Ergänzungs- 
betrage. 
Der fest bestimmte Betrag beläuft 
sich auf 100 000 Franken. Er wird 
von allen Staaten und autonomen 
Kolonien aufgebracht, deren Beitritt zur 
Meterkonvention vor der 5. General- 
konferenz stattgefunden hat. 
Der Ergänzungsbetrag setzt sich aus 
den Beiträgen der Staaten und auto- 
nomen Kolonien zusammen, die nach 
der erwähnten Generalkonferenz der Kon- 
vention beigetreten sind. 
48 
Ausgegeben zu Berlin den 26. Juni 1914.