(455 ))
Antoine, par la gräce de Dien Roi de Saxe etc. etc. etc. et
Frédérie Anguste, Prince Co-Régent du Royaume de
Saxe etc.
à tous ceux qdui les présentes verront salat.
Un Traité damitié et de commerce ct un article separé y relatif ayant eic
conclus et signés à Londres le duatre d’Octobre mil huit cent trente et un,
enire Notre plénipotemtiaire et celui des Etats-Unis Mexicains, lesquels
actes sont de la teneur sulyante:
4 nom de la très-sainte 1##té.
S. Majesté le Roi de Saxe, et Son Altesse
Royale lc Prince Co-Régem, d’une part,
et le Vice-Président des Etats Unis Mexi-
Cains, de Pautre part, SCgalement animés du
dsir de procurer toutes les facilués er tous
les encouragemens possibles au commerce
des pays respecufs ei de leurs sujets et ci-
toyens, eir persnadés due rien ne sauroit
comiribuer davantage à Faccomplissement
de cet objet desirable due I’Giablissement
et Pordre de leurs relations sur la base de
justicc ei de reciproché, sont convenus de
conclure un Traué d'amitié et de commerce,
et à cet eflet ont nommé leurs Plénipoten--
iaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Saxe et Son Al-
tesse Royale le Prince Co-Régent, le Sieur
Jacques Colquhoun, leur Consul Général
près l'illustre Gouvernement de Sa Majeste
le Roi du Royaume Uni de la Grande-Bre-
tagne ei de UlIrlande, et le Vice-Président
des Etats Unis Mexicains Son Excellence
En el nombre de la Santfisima
Trinidad.
S. M. el Rey de Saxonia J S. A. R. el
Principe Co-Regente por una parte, y el
Vice Presidente de los Estados Unidos Me-
xicanos por otra, igualmente animados del
deseo de proporcionar todos los estimulos
tacilidades posibles al comercio de sus
respectvos paises à sus subditos y conciu-
dadanos, y persuadidos de que nada podria
contribuir mas al cumplimento de este
apetecible fin, que el establecimiento y el
orden de sus relaciones, fundadas sobre la
justicia y la reciprocidad, se han convenido
en concluir un Tratado de amistad Jco-
mercio, y 4 este efecto han nombrado por
Pleunipotenciarios, 4 saber:
S. M. el Rey de Saxonia J S. A. R. el
Principe Co-Regente al Sr. Jacobo Cog-
quloun, su Consul General cerca del 1lu—
stre Gobierno de S. M. el ·e) del Reino
Unido de la Gran Bretahay de la Trlanda,
Jy eI Vice Presidente de los E. U. Mexica-
nos 4 Su Excelencia el Sr. Dn. Manzez
74.
