— 130 —
PARTIE KK.
CLAUSES FINANCIERES.25
Article 248.
Sous réserve des dérogations qui pourraient
Gtre accordées par la Commission des réparations,
un privilsge de premier rang est établi sur tous
les biens et resscurces de I’Empire et des Etats
allemands, pour le reglement des réparations et
autres charges résultant du présent Traité, ou de
tous autres traités et Cconventions Ccomplémentaires,
ou des arrangements conclus entre I’Allemagne
et les Puissances alliées et associées pendant
IArmistice et ses prolongations.
Jusqu'’au ler mai 1921, le Gouvernement allemand
ne pourra ni exporter de T’or ou en disposer,
ni autoriser due de Tor scit exporté ou qu'il
en soit disposé sans autorisation préalable des
Puissances alliées et associées représentées par
la Commission des Réparations.
Article 249.
Le coüt total d’entretien de toutes les armées
allices et associées dans les territoires allemands
occupés sera à la charge de I'/Allemagne à partir
de la siguaturc de I’Armistice du 11 novembre 1918,
— compris la subsistance des hommes et animaux,
e logement et le cantonnement, les soldes et
accessoires, les traitements et salaires, le couchage,
le chauffage, l'éclairage, D’habillement,
I’Cquipement, le harnachement, l’armement et le
matériel roulant, les services de I’aéronautique,
le traitement des malades et blessés, les services
vétérinaires et de la remonte, les services des
transports de toute nature (tels que par voie ferrée,
maritime ou fluviale, camions automobiles), les
communications et correspondances, et en général
tous les services administratifs et techniques,
dont le fonctionnement est nécessaire à T’entramement
des troupes, au maintien de leurs
effectifs et de leur puissance militaire. .
Le remboursement de toutes dépenses rentran
dans les catégories ci-dessus, en tant qu'elles correspondent
à des achats ou réquisitions effectuss
par les Gouvernements alliés et associés dans les
territoires occupés, sera payé en marks au taux
de change courant ou accepté par le Gouvernement
allemand aux Gouvernements alliés et associés.
Toutes les autres dépenses ci-dessus Chuumérées
seront remboursées en marks or.
PART IX.
FlNANCIAL CLAUSES.
Article 248.
Subject to such exceptions as the Reparation
Commission may approve, a first charge upon
all the assets and revenues of the German Em-Pire
and its constituent States shall be the cost
of reparation and all other costs arising under
the present Treaty or any treaties or agreements
supplementary thereto or under arrangements
concluded between Germany and the Allied and
Associated Powers during the Armistice or its
extensions.
Up to May 1, 1921, the German Government
shall not export or dispose of, and shall forbid
the export or disposal of, gold without the previous
approval of the Allied and Asscciated
Powers acting through the Reparation Commission.
Article 249.
There shall be paid by the German Government
the total cost of all armies of the Allied
and Associated Governments in occupied German
territory from the date of the signature of
the Armistice of November 11, 1918, including
the keep of men and beasts, lodging and billeting,
Pay and allowances, salaries and wages, bedding,
heating, lighting, clothing, equipment, harness
and saddlery, armament and rolling-stock, air
services, treatment of sick and wounded, veterinar
and remount services, transport service of all
sorts (such as by rail, sea or river, motor lorries),
communications and correspondence, and in general
the cost of all administrative or technical services
the working of which is necessary for the training
#of troops and for keeping their numbers up to
strength and preserving their military efficiency.
The cost of such liabilities under the above
heads so far as they relate to purchases or requisitions
by the Allied and Associated Governments
in the occupied territoeries shall be paid by the
German Government to the Allied and Associated.
Governments in marks at the current or agreed
rate of exchange. All other of the above costs
shall be paid in gold marks.
258
