(51

)

Geset-und  Verordnungsblalt

für  das  Königreich  Sachsen,
Gites  Stuͤck  vom  Jahre  1862.

 

—

 

—.  ———  —„ÚS  ê  —
——  ———  ——  ———  —.  ú  —.  ————  —  —

39)  Verordnung,

den  zwischen  den  Staaten  des  deutschen  Zollvereins  und  dem  südamerikanischen
Freistaate  Paraguay.  abgeschlossenen  Freundschafts-,  Handels=  und  Schifffahrtsvertrag
  vom  1sten  August  1860  betreffend;
vom  30sten  April  1862.

Nachdem  von  der  Königlich  Preußischen  Regierung,  zugleich  im  Auftrage  und  in  Vertretung
der  Königlich  Sächsischen  Regierung,  sowie  der  übrigen  Zollvereinsstaaten  mit  dem  südamerikanischen
  Freistaate  Paragnay,  der  nachstehende,  in  deutscher  und  spanischer  Sprache  abgedruckte

Freundschafts-,  Handels=  und  Schifffahrtsvertrag  abgeschlossen,  auch  die  Ratification  desselben

Königlich  Sächsischer  Seits  erfolgt  ist  und  der  Austausch  der  allseitigen  Natificalionsurkunden
am  20  sten  October  1861  zu  Asuncion  stattgefunden  hat;  so  wird  dieser  Vertrag,  mit  Genehmigung
  Seincr  Majestät  des  Königs,  zur  Nachachtung  hiermit  zur  öffentlichen  Kenntniß

gebracht.
Dresden,  am  30sten  April  1862.

Ministerien  des  Aeußern  und  des  Innern.  Finanz-Ministerium.

Frhr.  v.  Beust.

Freundschafts-,

Bandels-  und  Schifffahrtsvertrag
zwischen  Preußen  und  den  übrigen  Staaten
des  Jollvereins  einerseits  und  dem  Freistgate

Paraguay  andererseits.
Seine  Königliche  Hoheit  der  Regent,  Prinz  von
Preußen,  im  Namen  Seiner  Majestät  des  Königs

1862.

Frhr.  v.  Friesen.

Schäfer.

Tratado  de  amistad,  comercio
ynavegacion

entre  la  Prusia  y  los  otros  Estados  del

Zollverein  aleman  por  una  parte  y  la

Republica  del  Paraguay  por  la  otra  parte.

Su  Alteza  Real  el  BRegente  Principe  de

Prusia  A  nombre  de  Su  Majestad  el  Rey  de

10