IV. Amerika. 1012 175. Bolivia.
Secciön Undecima. De la formacion y promulgaciön de las leyes y resolueiones del
Poder Legislativo.
Art. 65. Las leyes pueden tener origen en el Senado 6 en la Cämara de Diputados,
& proposiciön de uno de sus miembros, ö por mensaje que dirija el Presidente de la
Repüblica, & condiciön de que el proyccto sera sostenido en los debates, cuando menos
por uno de los Ministros del despacho, mas no podrän hallarse en la votaciön.
Quedan exeptuados los casos previstos en el articulo 59.
Art. 66. Aprobado un proyecto de ley en la C'ämara de su origen, pasarä inmediatamente
& la otra para su discusiön y aprobaciön en el periodo de aquella
legislatura.
Art. 67. EI proyecto de ley que fuere desechado en la Cämara de su origen,
no podrä ser nuevamente propuesto, ni een esa ni en la otra Cämara, hasta la legislatura
siguiente.
Art. 68. Cuando la Cämara revisora desecha en su totalidad un proyecto de
ley, la Cämara de su origen lo toma de nuevo en consideraciön, y si insiste por una
mayorla de dos tercios de los miembros presentes, pasara & la otra Cämara segunda
vez; y no se entenderä que Esta reitera su reprobaciön, si no lo hace con las dos terceras
partes de sus miembros presentes, debiendo considerarse aprobado el proyecto cuando
no sea reiterada la reprobaciön.
Cuando se reitere la reprobaciön 6 cuando la C’amara de origen no insista en su
aprobaciön, el proyecto no se podrä volver & proponer en la legislatura del mismo ao.
Art. 69. Si la Cämara revisora se limita & enmendar 6 modificar el proyecto,
€ste se considerara aprobado, en caso de que la Canıara de origen acepte por mıayoria
absoluta las enmiendas ö modificaciones. Pero si no las acepta, Ö si las corrige y
altera, las dos Cämaras se reunen para deliberar en un sölo debate, bajo la direcciön
del Presidente del Senado, sobre el proyccto corregido. En caso de aprobaciön, serä
remitido al Ejecutivo para su promulgaciön como ley de la Repüblica; mas si fuere
desechado, no podrä ser propuesto de nuevo, sino en una de las legislaturas siguientes.
Art 70. Todo proyecto de ley sancionado por ambas Cämaras, podrä ser observado
por el Presidente de la Repüblica en el termino de diez dias desde aquel en que se le
hubiese remitido, pero solamente en el caso de que en su discusiön no hubiese estado
presente el Ministro & cuyo departamento corresponde la ley.
El proyecto no observado dentro de aquel termino debe ser promulgado; y
si en el termino recesare el Congreso, el Presidente publicara en el periödico oficial,
el mensaje de sus observaciones para que se tomen en consideraciön en la pröxima
reuniön de las Cämaras.
Art. 71. Las observaciones del Ejecutivo se dirigiran & la Cämara en que tuvo
origen el proyecto, y si esta y la revisora, reunidas en Congreso, las hallan fundadas
y modifican conforme ä ellas el proyecto, lo devolverän al Ejecutivo para su promulgaciön.
Si ambas Cämaras declaran infundadas las observaciones, por una mayoria
de dos tercios de los miembros presentes, el Presidente de la Repüblica tiene el deber
de promulgar la ley.
