Staatsbibliothek Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment
  • Facebook Icon
  • Twitter Icon

Reichs-Gesetzblatt. 1905. (39)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Bibliographic data

fullscreen: Reichs-Gesetzblatt. 1905. (39)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Periodical

Persistent identifier:
rgbl
Title:
Reichs-Gesetzblatt.
Place of publication:
Berlin
Document type:
Periodical
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1871
1918
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
rgbl_1905
Title:
Reichs-Gesetzblatt. 1905.
Buchgattung:
Gesetzsammlung (amtlich)
Keyword:
Gesetzblatt
Volume count:
39
Publishing house:
Reichsdruckerei
Document type:
Periodical volume
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1905
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Law Gazette

Title:
Stück Nr 4.
Volume count:
4
Document type:
Periodical
Structure type:
Law Gazette

Law

Title:
(Nr. 3101) Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Rußland wegen Herstellung einer Eisenbahnverbindung bei Skalmierzyce und der Warschau-Kalischer Eisenbahn.
Volume count:
3101
Document type:
Periodical
Structure type:
Law

Contents

Table of contents

  • Reichs-Gesetzblatt.
  • Reichs-Gesetzblatt. 1905. (39)
  • Title page
  • Chronologische Übersicht
  • Stück Nr 1. (1)
  • Stück Nr 2. (2)
  • Stück Nr 3. (3)
  • Stück Nr 4. (4)
  • (Nr. 3101) Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Rußland wegen Herstellung einer Eisenbahnverbindung bei Skalmierzyce und der Warschau-Kalischer Eisenbahn. (3101)
  • (Nr. 3102.) Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Rußland wegen Herstellung einer Eisenbahnverbindung zwischen der Preußischen Staatsbahn bei Herby und der Herby-Czenstochauer Eisenbahn. (3102)
  • Stück Nr 5. (5)
  • Stück Nr 6. (6)
  • Stück Nr 7. (7)
  • Stück Nr 8. (8)
  • Stück Nr 9. (9)
  • Stück Nr 10. (10)
  • Stück Nr 11 (11)
  • Stück Nr 12. (12)
  • Stück Nr 13. (13)
  • Stück Nr 14. (14)
  • Stück Nr 15. (15)
  • Stück Nr 16. (16)
  • Stück Nr 17. (17)
  • Stück Nr 18. (18)
  • Stück Nr 19. (19)
  • Stück Nr 20. (20)
  • Stück Nr 21. (21)
  • Stück Nr 22. (22)
  • Stück Nr 23. (23)
  • Stück Nr 24. (24)
  • Stück Nr 25. (25)
  • Stück Nr 26. (26)
  • Stück Nr 27. (27)
  • Stück Nr 28. (28)
  • Stück Nr 29. (29)
  • Stück Nr 30. (30)
  • Stück Nr 31. (31)
  • Stück Nr 32. (32)
  • Stück Nr 33. (33)
  • Stück Nr 34. (34)
  • Stück Nr 35. (35)
  • Stück Nr 36. (36)
  • Stück Nr 37. (37)
  • Stück Nr 38. (38)
  • Stück Nr 39. (39)
  • Stück Nr 40. (40)
  • Stück Nr 41. (41)
  • Stück Nr 42. (42)
  • Stück Nr 43. (43)
  • Stück Nr 44. (44)
  • Stück Nr 45. (45)
  • Stück Nr 46 (46)
  • Stück Nr 47 (47)
  • Stück Nr 48 (48)
  • Stück Nr 49. (49)
  • Stück Nr 50. (50)
  • Stück Nr 51. (51)
  • Sachregister

Full text

14 
La partie de la ligne de jonction 
Situde sur le territoire russe, de Ka- 
lisch à la frontière, c'est à dire, les 
Voies à établir tant en largeur russe 
quen largeur normale prussienne 
scront exécutées, avec tous les rac- 
cords et passages par la Compagnie 
des chemins de fer Varsovie—-Vienne 
et à ses frais. 
Une gare speciale pourvue de 
toutes les installations necessaires au 
service du changement de lignec sera 
éetablie à proximite de la frontdre, 
pres de Szczypiorno, à une distance 
maximum de un kilometre 75 de la 
l(rontière, en vue de la remise T’'une 
administration à Tautre, du trans- 
bordement et de Texpédition en 
louane des marchandises à destina- 
tion de la Russie. 
Le Gouvernement Impéerial Russe 
Veillera à ce dque la Compagnie des 
chemins de fer Varsovie-Vienne exé- 
cute les obligations prises en conse- 
duence. 
Le Gouvernement Royal Prussien 
de son Cété, se déclare pret à faire 
construire et pourvoir de tout le 
nücessaire et à ses frais la gare de 
Skalmierzyce et la partie prussienne 
de la ligne de jonction de Skalmier- 
zyce à la frontière, dans la mesure 
necessaire à Teffet de Tétablisscment 
de la jonction. 
Article 3. 
Chacune des Parties contractantes 
se réserve le droit ’arréter les plans 
en ce dui concerne son propre 
territoire. 
Le point de jonction de la partie 
russe et de la partie prussienne de 
— 
Der auf Kaiserlich Russischem Staats- 
gebiete liegende Teil der Verbindungs- 
strecke von Kalisch bis zur Landesgrenze, 
und zwar sowohl die in russischer als 
auch die in deutscher Spurweite anzu- 
legenden Gleise sollen mit allen sonst 
erforderlichen Anschluß- und Übergangs- 
anlagen von der Warschau - Wiener 
Eisenbahngesellschaft auf deren Kosten 
hergestellt werden. 
Zwecks Übergabe, Umladung und 
Verzollung der nach Rußland einzu- 
führenden Güter soll in der Nähe der 
Landesgrenze bei dem Orte Szczypiorno 
(nicht weiter als 1,75 Kilometer von der 
Landesgrenze) ein besonderer Bahnhof 
angelegt und mit allen für den Über- 
gangsverkehr erforderlichen Einrichtungen 
ausgestattet werden. 
Die Kaiserlich Russische Regierung 
wird die Warschau-Wiener Eisenbahn- 
gesellschaft zur Erfüllung der ihr hier- 
nach obliegenden Verpflichtungen an- 
halten. 
Die Königlich Preußische Regierung 
erklärt sich ihrerseits bereit, die voll- 
ständige Ausgestaltung des Bahnhofs 
Skalmierzyce sowie des preußischen Teiles 
der Verbindungsstrecke von Skalmierzyce 
bis zur Landesgrenze in dem durch den 
Anschluß bedingten Umfang auf eigene 
Rechnung zu bewirken. 
Artikel 3. 
Die spezielle Feststellung des Bau- 
entwurfs bleibt jedem der beiden vertrag- 
schließenden Teile für ihr Gebiet vor- 
behalten. 
Der Anschlußpunkt des im Artikel 2 
bezeichneten russischen und preußischen
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Periodical volume

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Law

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment