— 364 —
unions plus restreintes en vue de l’amélioration
du service des mandats de poste internationaut.
Karicr 9.
Chaque Administration peut, dans des circon-
stances extraordinaires qdui sont de nature à justifer
la mesure, suspendre temporairement le service des
mandats internationaux, d’'une manière générale ou
partielle, sous la condition den donner immédiate-
ment avis, au besoin par le télégraphe, à DAd-
ministration ou aux Administrations intéressces.
Annicrz# 10.
Les pays de I’Union dui u'ont point Pris part
au präsent Arrangement sont admis à y acdhérer
Sur leur demande. et dans la forme prescrite par
article 24 de la Convention principale en ce qui
concerne les adhésions à l’Union postale uni-
verselle.
AnrickE 11.
Les Administrations des postes des pays con-
tractants déesignent, chacune pour ce qui la con-
cerne, les bureaux qui doivent dlivrer et payer les
mandats à EGmettre en vertu des articles précédents.
Elles réglent la forme et le mode de transmission
des mandats, la forme des comptes désignés à
Iarticke 6 et toute autre mesure de détail ou
Tordre nécessaire pour assurer I’exécution du pré-
sent Arrangement.
Anrichz 12.
1. Dans T’intervalle qui s'écoule entre les réunions
prévues à T’article 25 de la Convention principale,
toute Administration des postes d’'un des pays con-
tractants a le droit d’adresser auxf autres Admini-
strations participantes, par F’intermédiaire du Bureau
international, des propositions concernant le service
des mandats de poste.
2. Toute proposition est soumise au procédé
déterminé par le & 2 de Tarticle 26 de la Convention
principale.
3 Pour devenir exécutoires, les propositions
doivent réunir, savoir:
1% Punanimité des suffrages, s'il s'agit de I’addi-
tion de nouveauf articles, ou de la modirfi-
cation des dispositions du présent article ou
des articles 1, 2, 3, 4, 6 et 13;
2°% les deux tiers des Suffrages, s'il s'agit de la
modification des dispositions autres que celles
des articles précités;
3e la simple majoritéabsolue S'’il sagit de ’interpré-
Vereine aufrecht zu erhalten oder neu zu gründen,
behufs Verbesserung des internationalen Postanwei-
sungsdienstes.
Artikel 9.
Jede Verwaltung kann unter außergewöhnlichen
Verhältnissen, welche geeignet sind, eine derartige
Maßnahme zu rechtfertigen, den Austausch von inter-
nationalen Postanweisungen vorübergehend ganz oder
theilweise einstellen, unter der Bedingung, daß die
betheiligte Verwaltung oder die betheiligten Verwal-
tungen davon unverzüglich, nöthigenfalls auf tele-
graphischem Wege, in Kenntniß gesetzt werden.
Artikel 10.
Denjenigen Vereinsländern, welche an dem gegen-
wärtigen Uebereinkommen nicht theilgenommen haben,
ist der Beitritt auf ihren Antrag, und zwar in der
durch Artikel 24 des Hauptvertrages für den Eintritt
in den Weltpostverein vorgeschriebenen Form gestattet.
Artikel 11.
Die Postverwaltungen der vertragschließenden
Länder bezeichnen, jede für ihren Bereich, diejenigen
Postanstalten, welche Postanweisungen nach Maßgabe
der vorstehenden Artikel annehmen und auszahlen
sollen. Ferner werden dieselben die Form und die
Versendungsweise der Postanweisungen, die Form der
im Artikel 6 bezeichneten Abrechnungen, sowie alle
weiteren Dienstvorschriften festsetzen, welche erforderlich
sind, um die Ausführung des gegenwärtigen Ueber-
einkommens zu sichern.
Artikel 12.
1. Innerhalb der Zeit, welche zurschen den im
Artikel 25 des Hauptvertrages vorgesehenen Ver-
sammlungen liegt, ist jede Postverwaltung eines der
vertragschließenden Länder berechtigt, den anderen
theilnehmenden Verwaltungen durch Vermittelung des
internationalen Büreaus Vorschläge in Betreff des
Postanweisungsdienstes zu unterbreiten.
2. Jeder Vorschlag unterliegt dem im §. 2 des
Artikels 26 des Hauptvertrages festgesetzten Verfahren.
3. Um vollstreckbar zu werden, müssen die Vor-
schläge enthalten:
1. Einstimmigkeit, wenn es sich um die Aufnahme
neuer Artikel oder um die Abänderung der Be-
stimmungen des gegenwärtigen Artikels und der
Arlikel 1, 2, 3, 4, 6 und 13 handelt;
2. zwei Drittel der Stimmen, wenn es sich um die
Abänderung anderer als der vorstehend be-
zeichneten Artikel handelt;
3. einfache Stimmenmehrheit, wenn es sich um die
