125

den  Nachlaß  endgültig  zu  liquidiren,  ingleichen
dos  Recht,  die  Nachlaßgegenstände  unter  Beobachtung
  der  oben  vorgeschriebenen  Fristen  zu
verkaufen,  sie  haben  auch  die  Interessen  der
Erben  wahrzunehmen  und  sind  befugt,  zur
Vertretung  der  Rechte  derselben  vor  den  Gerichten
  Advokaten  zu  bevollmächtigen.  Selbstverständlich
  müssen  sie  den  Gerichten  alle  Papiere
  und  Dokumente  vorlegen,  durch  welche  die
der  Entscheidung  derselben  vorliegende  Frage
aufgeklärt  werden  kann.

Nach  gefällter  Enischeidung  müssen  die  Generalkonsuln,
  Konsuln,  Vizekonsuln  oder  Konsular-Agenten
  dieselbe  vollstrecken,  wenn  sie  nicht
Berufung  eingelegt  haben,  auch  haben  sie  das
Recht,  die  etwa  bis  zur  Entscheidung  des
Streits  unterbrochene  Liguidation  fortzusetzen.

.  Sie  können  eintretenden  Falls  eine  Vormundschaft
  und  Kuratel,  den  Gesetzen  ihres  Landes
entsprechend.  einleiten.

Art.  12.

Wenn  ein  Iialiener  in  Norddeutschland  oder
ein  Norddeutscher  in  Itolien  an  einem  Orte  stirbt,
wo  keine  Konsularbehörde  seiner  Nation  vorhanden
ist,  so  hat  die  zuständige  Lokalbehörde  nach  den
Landesgesetzen  zur  Inventarisirung  der  Effekten  und
zur  Liquidirung  des  Nachlasses  zu  schreiten  und
der  betreffenden  Botschaft  oder  Gesondtschaft  oder
der  dem  Nachlaßorte  nächsten  Konsulatsbehörde  binnen
  kürzester  Frist  von  dem  Ergebniß  ihrer  Amtshondlungen
  Nachricht  zu  geben.

Sobald  jedoch  der,  dem  Orte,  wo  der  Nachlaß
erbffnet  ist,  nächhe  Konsularbeamte  selbst  oder  durch

ed  il  diritto  di  liquidare  definitivamente
la  eredità,  come  pure  quella  di  procedere
alla  vendita  degli  effetti  nei  termini  anteriormente
  prescritti,  veglieranno  eziandio
  agli  interessi  degli  eredi  con  facoltà
di  designare  gli  Avvocati  incaricati  di
sostenere  i  loro  diritti  dinanzi  ai  Tribunali,
  restando  inteso,  che  essi  debbano
somministrar  loro  tutte  le  carte  e  documenti
  propri  a  rischiarare  la  questione,
che  si  sottopone  al  loro  giudizio.
Pronunziata  la  sentenza,  i  Consoli  Generali,
  Consoli,  Vice-Consoli,  od  Agenti
Consolari  dovranno  eseguirla,  se  da  essi
non  venga  interposto  appello,  e  continueranno
  allora  di  pieno  diritto  la  liquidazione,
  che  fosse  stata  sospesa  Sino  alla
definizione  della  controversia.
Costituire,  ogni  qualvolta  ne  sia  il  caso,
la  tutela  e  la  cura  secondo  le  leggi  del
loro  paese.

-

70.

Art.  120.

Norendo  un  ltaliano  nella  Germania  del
Nord,  od  un  Tedesco  in  ltalia  in  un  luogo
ove  non  si  trovino  Autoritaà  Consolari  della
sua  Nazione,  I’  Autorità  localc  competente
procederaà  giusta  la  legislazione  del  Paese  all'
inventario  degli  effetti  e  alla  liquidazione  dei
beni  lasciati,  e  sara  tenuta  a  dare  awiso  nel
pin  breve  termine  possibile  del  risultato  delle
sue  operazioni  all’  Ambasciata  o  Legazione
rispettiva,  od  all’  Autorità  Consolare  pin  prossima
  a  luogo  in  cui  si  &  aperta  la  successione.
MNMa,  dal  momento  in  cui  si  presenti  im
persona  o  per  mezzo  di  qualche  delegato,