— 136b
dera à Téepoque de la ratisication du
Present traité.
Article XV.
Ces mémes prérogatives Fappli-
quent cependant à toule acquisition
faite dans lune des deur domina-
tions à titre dherdditc, de mariage,
ou de donation d’un bien, qui à
Tepodque de la ratilication du présent
traitc appartenoit en dernier licu à
un proprilaire munte.
Article XVI.
Dans le cas qdu’'l fut devolu à un
indivilu, qui ne posscde aujourckhui
due dans l’un des deux Gouverne-
mens une fortune qduclconque à tilre
TFheritage, de legs, de donation,
de mariage dans lautre Gouverne-
ment, il sera assimilc au proprictaire
mixte, et sera tenu de foire dans le
rterme préscrit la déclaration de son
domicle fire. Ce terme d’'un an
datera du jour od il aura apportd la
Preure légale de son acquisition.
Article XVII.
I sera libre au proprictaire mitte
#ou à son fondd de pouvoir de se
rendre en tont tems, de Tune de ses
Possessions dans ’autre et pour cet
efflet l est de la volomé des deur
Cours duc le Gouverneur de la pro-
vinee la plus voisine delivre les pas-
seporis nucessaires, à la requisition
des parties. Ces passeports seront
sullisans pour passer d'un Gouverne-
ment dans Fautre et seront rédpro-
duement reconums-
Eigenthümer zur Zeit der Ratifieation
des gegenwärtigen Vertrages bestitzk.
Funfzehnter Artikel.
Inzwischen kommen eben diese Vor-
rechte in Ansehung jeder, in dem ei-
nen von beiden Staaten durch Erb-
schaft, Heirath oder Schenkung gemach-
ten Erwerbung eines, zur Zeit der
Ratification des gegenwärtigen Ver-
trages einem Eigenthümer gemischten
Besitzes zuletzt gehörig gewesenen Gu-
tes, in Anwendung.
Sechzehnter Artikel.
Fällt einem Individuum, welches
jetzt nur in einein von beiden Staaten
einen Besitz hat, in dem andern, durch
Erbschaft, Vermächtniß, Schenkung,
Hetrath, irgend einiges Vermögen zu,
so wird ein solches Individuum dem
Eigenthümer gemischten Besitzes gleich-
gestellt und ist, binnen der vorgeschrie-
benen Frist, über seinen beständigen
Wohnsitz Erklärung zu thun verbunden.
Diese Jahresfrist läuft von dem Tage,
wo von ihm der gesetzmäßige Beweis.
seiner Erwerbung beigebracht wird.
Siebzehnter Arrikel.
Dem Eigenthümer gemischten Be-
sitzes oder seinem Bevollmächligten ste-
bet frei, sich zu jeder Zeit von der ei-
nen seiner Besitzungen nach der andern
zu begeben, und zu dem Ende ist der
beiden Hôfe Wille, daß der Gouver-
neur der zunächst gelegenen Provinz,
auf Ansuchen der Partheien, die nö-
thigen Pässe ertheile. Diese Pässe rei-
chen hin, um von dem einen Gebiete-
sich in das andere zu begeben, und
werden gegenseitig anerkannt.
