sous ce double rapport avec le plus
jeune des Senateurs, à qui sera de-
féré expressément le soin de veiller
aux interets des tout
ce qui concerne les causes relatives
aux proprictes de
mineurs et à
aux fonds on
Etat.
15.
II y aura une Cour de première
instance et une Cour d'appel. Trois
juges dans la première et quatre
dans la cour d'appel, y compris
leurs Présidens seront à vie. Les
aulres juges, adjoints à chacune de
ces Cours au nombre neécessaire d'a-
près les localitts, dependront de
la hibre cleclion des communes et
ne gcreront leurs fonctions due pen-
dant un intervalle de tems, dler-
miné par les lois organiques. Ces
deus Cours jugeront tous les pro-
cès sans distincdtion de leur nature,
ou de la qualilc des personnes. Si
les arrêts de deux instances sont
conformes dans leurs dcisions, 1
9 r□ 1 9 2— 1
n'y a plus lieu à l'appel. Si leurs
decisions sont discordantes pour le
fond, ou bien si P’Acaddmie apres
avoir examinc les acies du proccs,
reconnoit quil y a lieu à la plainte
de violation de la loi ou des for-
mes essentielles de procedure en
matière civile; de méme dans les
arréts emporlant peine capitale ou
inlamante, Taffaire sera portée en-
core une fois à la Cour d'appel:
mais dans ce cas, au nombre des
juges ordinaires: il sera achoint tous
178
gehoͤrigen Gelder und Besitzthuͤmer be—
treffen. Er wird in diesen beiden Be-
ziehungen im Einverstaͤndnisse mit dem
juͤngsten Senator handeln, dem die
Wahrnehmung des Besten der Minder-
jahrigen, und alles dessen, was die, auf
die Gelder und Besitzthümer des Stag-
tes sich beziehenden Rechtssachen be-
trifft, ausdrucklich übertragen seyn wird.
1
Es soll ein Gerichtshof erster In—
stanz, und ein Apellationsgerichtshof
eingesetzt werden. Drei Richter von
dem erstern, und vier von dem Appella—
tionsgerichtshofe, die Praͤsidenten bei—
der Gerichtshoͤfe mit einbegriffen, ha—
ben ihre Stellen auf Lebenszeit. Die
uͤbrigen Richter, die einem jeden der bei—
den Gerichtshöfe in der, nach den Orts-
umständen, erforderlichen Anzahl bei-
gegeben werden, hängen von der freien
Wahl der Gemeinden ab und werden
ihr Amt nur binnen eines, durch die Bil-
dungsgesetze bestimmten Zeitraumes
verwalten. Diese beiden Gerichtshöfe
entscheiden alle Rechtshändel, wie sie
auch beschaffen, und wie auch die Per-
sonen geeigenschaftet seyn mogen.
Wenn die Erkenntnisse beider Instan-
zen in ihren Entscheidungen gleichför-
mig sind, so hat keine Appellation wei-
ter statt. Weichen ihre Entscheidun-
gen, in der Sache selbst, Lon einander
ab, oder befindet die Akademie, nach ein-
gesehenen Acten, daß Grund vorhanden
sey, sich über Verletzung der Gesetze
oder wesentlicher Förmlichkeiten des
Verfahrens in bürgerlichen Rechtssa-
chen, zu beschweren, so wird, wie auch
bei allen, auf Todesstrafe oder Enteh-
