suite nécessaire et indispensable de
la cession des provinces et districts,
designes dans l'article deux à la
Prusse, tels que ceux relatiss aux
Archives, dettes, Cassenbillets ou
autres charges tant de ces proyvin-
ces due du Bo) aume en gönral;
aus caisses publiques, arrérages,
mnmommement 3 ceux des unpöts Or-
dinaires et revenus domaniaux Cchüs
pendant le tems de l'administration
prussienne; aus biens des ctablisse-
mens publics, religieux, civils ou
militaires, à Tarme, Llartilllerie,
aux provisions et munitions de guerre-
re, aux rapports de fodalitc, et
autres objets de la méme nature.
Ouant aux rapports de 1Codaktc,
S. M. le Rei de Prusse et S. M. le
Roi de Saxe, désirant Ccarter
Ss oigneusement tout objet de comes-
tation ou de discussion future, re-
noncent, chacun de son Cö1é, et
reciproquement en faveur Pun de
T’autre, à tout droit ou prétention
de ce genre quils exercersient ou
qdu’ils auraient cxerccs au dela des
frontières sixces par le présent
Traitc.
L'iexecution de prsent article
se lera dun commun accord et par
des Commissates nommés par les
deux Gouvernemens.
Article VII.
La scparation des Archives se
sera de la manière suivante. Les
60
deren Auseinandersetzung eine nothwen-
dige und unvermeidliche Folge der an
Preußen geschehenen Abtretung der im
2ten Artikel bezeichneten Provinzen
und Distrikte ist, als da sind: die Ar-
chive, die Schulden, Kassenbillets,
oder andere Lasten, sowohl dieser Pro-
vinzen, als des Königreichs überhaupt,
die öffentlichen Kassen, die Rückstände,
namentlich die der gewöhnlichen Ab-
gaben und der Domanial-Einkünfte,
welche während der Preußischen Ver-
waltung fällig waren, das Eigenthum
der öffentlichen Anstalten, der frommen
Stiftungen, die Civil= oder Militair-
Institute, die Armee, die Artillerie,
die Kriegesvorräthe, die Lehnsverhält-
nisse uud andere Gegenstände dieser Art.
In Betreff der Lehnsverhältnisse
entsagen Seine Majestät der König
von Preußen und Seine Mgjestät der
König von Sachsen in Gemäßheit des
Wunsches, jeden Gegenstand künftiger
Ungewißheit oder Streitigkeit sorgfal=
tig zu entfernen, Jeder von Seiner
Seite und wechselsweise Einer zu des
Andern Gunsten jedem Rechte oder
Anspruch dieser Art, welches Sie aus-
serhalb der durch gegenwärtigen Ver-
trag bestimmten Gränzen ausüben
könnten oder ausgeübt haben mochten.
Die Vollziehung des gegenwärti-
gen Artikels soll mit gemeinschaftlicher
Uebereinstimmung, und durch Kom-
missarien, die von beiden Regierungen
ernannt werden, geschehen.
Artikel 7.
Archive.
Die Sonderung der Archive wird
folgendermaßen statt haben. Die Lan-
des-
