villes ou bourge, fondations pieuses,
4glises, couvens, abbayes, ordres
de Chevalerie, jurisdictions pawi-
moniales, corporations et corps mo-
zaux duelconques ou imdividus, ne
pourront exiger ou lever aucun des
droits susmentionnés, ni surles biens,
ni sur PTargent, ni sur les Propriétés
mobiliaires qui seront 4 exporter
des Etate respecitifs.
Article quatricme.
Cette ekemption ne #'étend point
aux taues ou impeéts qui se Event
actuellement ou qui pourroient &#tre
mis dane la suite, non pas erclusi-
vement sur les biens et successions,
dui sortent du pays, mais sur tous
les biens, argens, Propriétés mobi-
liaires ou successions en général
dans Pun ou Tautre des deux Etats
Tespectifs.
Article cin quième.
Lexemption des drons indlduse
dans les amicles 1. et 2. ne regar-
dant due les biens, argent ou pro-
Priét# mobiliaires de duelque na-
ture due ce soit, les lois émanées
dans les Etats de Leurs Majestés le
Boi de Prusse et le Roi du Royaume
des deux Siciles au sujet des indi-
vickus émigrans, de leurs devoirs
Personnels ei de leur sujéetion au
servico militaire, Par lesquelles il
est enjoint & rout sujet qdui désire
Témigrer, den demander la per-
mission & son Souverain, selon Por-
dre Aiabli, seront maintenues en
pleine viguenr, nonobstant la pré-
%"rlnte convemion.
A Tégard du service militaire ers
des autres devoirs personnels de
Fémigrant, il est convenu du’i ne
159
——
der Gemeinden, Stüdte, Flecken, from-
men Stiftungen, Kirchen, Klöster, Ab-
teyen, Ritterorden, Patrimonialgerich=
te, Korporationen und moralischen
Personen irgend einer Arc, oder der
Privatberechtigten, irgend einen der
vorerwähnten Abzüge von dem aus
den gegenseitigen Staaten ausgehenden
Vermögen an Gelde oder Mobiliar-
eigenthum werden fordern oder erheben
können.
Vierter Artikel. .
Diese Abzugsfreiheit erstreckt sich
nicht auf diejenigen Taxen und Abga-
ben, welche nicht ausschließlich von dem
Vermoͤgen oder den Erbschaften, die
außer Landes gehen, sondern im All-
gemeinen von allem in den gegensei-
tigen beiden Staaten befindlichen Ver-
mögen, Gelde, Mobiliareigenthum oder
von Erbschaften gegenwärtig erhoben
werden, oder in der Folge darauf ge-
legt werden könnten.
Fünfter Artikel.
Da die im IUsten und 2ten Artikel
angegebene Abzugsbefreiung nur das
Vermögen, Geld oder Mobiliareigen=
thum irgend einer Art angeht, so blei-
ben, ungeachtet dieser Uebereinkunft,
die in den Staaten Ihrer Majestäten
des Königs von Preußen und des Ko-
nigs des Reiches beider Sizilien erlas-
senen Gesetze in ihrer vollen Kraft be-
stehen, welche die Person der Aus-
wandernden, ihre persönlichen Pflichten
und ihre Militairverpflichtung betreffen,
und wodurch jeder Unterthan, der aus-
wandern will, bei Strafe angewiesen
ist, der bestehenden Ordnung gemäáß, vor
der Auswanderung die Erlaubniß dazu
von seinem Landesherrn zu erbitten.
Was die Militairverpflichtung und
andre persönliche Plichten des Aus-
wandernden anlangt, so ist man über-
