sera apportẽ par cette stipulation
aucune restriction aux deux Gouver-
nemens dans le maintien et dans
l'exercice des droits et ordonnances
en vigueur, ni dans leur future légis-
lation sur ces mémes objets.
Article sixième.
La présente Convention sera ra-
tilée et les ratifiations seront échan-
gées à Naples dans Tespace de trois
mois ou plus, töt si faire se peut.
En foi de qduoi les plénipoten-
tiaires respectifs lont signée er y ont
apposé le sceau de leurs armes.
Fait à Naples, le 16. Mai 1818.
(L. S.) Le Baron de Ramdohr.
(L. S.) Ludovico Loffredo
Principe di Cardito.
160
eingekommen, daß darch die gegen-
wärtigen Festsetzungen keine der beiden
Regierungen in der Handhabung ihrer
Gesetze und Verordnungen, noch auchin
ihrer künftigen Gesetzgebung über diese
Gegenstände irgend beschränkt sepn solle.
Sechster Artikel. 5
Die gegenwärtige Uebereinkunfe
soll ratifzirt und die Ratiftkationen
sollen zu Neapel, in dem Zeitraum vo#n
drei Monaten, #oder wenn möglich eher,
ausgewechselt werden.
Zu Urkund dessen haben die gegen-
seitigen Bevollmächtigten dieselbe, un-
ter Beidrückung ihrer Siegel, gezeichner.
So geschehen Neapel, dem löten
Mai 18198.
(I.S.) Der Freiherr von Ramdohr.
(I. 8.) Ludwig Loffredo Prinz
von Cardito.
Vorstehende Konvention ist diesseits den usten und jenseits den aten
August d. J. ratifizirt, und die Ratifikationen sind den istan September in
Neapel ausgewechselt worden.
(No. 49°0.) Bekanntmachung über die Kartel-Konvention zwischen Preußen und Sachsen#
Gotha und Altenburg. Vom 19#ten September 1818.
wischen der Königlich-Preußischen und der Herzoglich = Sachsen-Gotha:
und Altenburgschen Regierung ist unterin Zten August d. J. eine Kartel-Konven-
tion abgeschlossen worden, welche in allen wesenklichen Bestimmungen mit der)
durch die Gesetzsammlung No. 457. publizirten, Karrel-Konvention vom Zlsten
Oktober v. J. zwischen Preußen und Lippe-Detmold gleichlautend ist, mit Aus-
schluß der einzigen Sratt findenden Verschiedenheit, daß sich im 9 4. der Kartel-
Konvention mit Sachsen-Gotha ad a., nach den Worten: „gebürtig ist“ der
Zusatz befindet: „oder auf irgend eine rechtliche Weise das Unterthansrecht da-
selbst erlangt hatte.“
Indem diese Konvention, welche vom Tage der beiderseits zu gleicher Zeit
zu bewirkenden Publikation an, in Kraft trikt, hierdurch zur allgemeinen Kennt-
nig gebracht wird, ist es der Wille Sr. Majestaät des Königs, daß dieselbe von
allen Militair= und Civil-Behörden, wie auch von semmtlichen Allerhöchst-Ihren
Unterthanen in allen Stücken auf das Genaueste befolgt werde.
Saarbrück, den loten September 1818.
Der Staatskanzler
C. Fürst v. Hardenberg.
